Eccoci con il nostro appuntamento mensile dedicato ai nuovi K-drama.
Il 2026 si apre con una lineup di k-drama ricca e sfaccettata, capace di parlare a gusti ed emozioni diverse: vite che si incrociano per caso, amori inaspettati e scelte difficili da affrontare.
Di seguito l’elenco delle serie in uscita questo gennaio, con date, cast, piattaforma, trama, pensato per aiutarti a scegliere cosa vedere.
The Judge Returns
Cosa succederebbe se la vita ti concedesse una seconda possibilità proprio nel momento in cui hai perso tutto?
Lee Han-Young (Ji Sung) è un giudice corrotto, mbizioso, brillante, ma profondamente compromesso. Nato in una famiglia modesta e privo di appoggi influenti, ha scalato il sistema giudiziario sposando la figlia del potente CEO dello studio legale Haenal. Da quel momento, la sua toga è diventata uno strumento al servizio del potere, usata per proteggere interessi illeciti e grandi conglomerati.
Col tempo, però, il senso di colpa inizia a divorarlo. Quando decide finalmente di ribellarsi e condannare all’ergastolo un presidente corrotto, il prezzo da pagare è altissimo: la morte.
Eppure, il destino non ha ancora finito con lui.
Han-Young si risveglia dieci anni nel passato, nel periodo in cui lavorava come semplice giudice presso il tribunale distrettuale di Cheonan. Ricorda tutto.
Ogni errore, ogni compromesso, e capisce di aver ricevuto una possibilità unica: riscrivere la propria storia e affrontare il vero male, quello che governa nell’ombra.
Sulla sua strada si erge Kang Shin-Jin (Park Hee-Soon), temuto capo della Divisione Penale del Tribunale Centrale di Seoul. Uomo freddo e calcolatore, è uno dei pilastri di un governo ombra guidato da un ex presidente. I processi, per lui, sono solo pedine da muovere. Lo scontro con Han-Young è inevitabile e pericoloso.
Accanto a lui c’è Kim Jin-A (Won Jin-A), procuratrice determinata e incorruttibile. Ha scelto questa strada per distruggere Jang Tae-Sik dell’S Group, simbolo di un sistema marcio. Decide di collaborare con Han-Young, pur senza fidarsi completamente di lui. Perché il passato non si cancella facilmente.
Tra alleanze fragili, minacce silenziose e battaglie legali che valgono più della vita stessa, Lee Han-Young lotta per consegnare alla giustizia chi si è sempre sentito intoccabile. Anche quando il tempo sembra di nuovo sul punto di tradirlo.
Data di uscita: 2 gennaio 2026
Genere: azione, mistero, legge, Fantasy
Protagonisti: Ji Sung, Park Hee-Soon, Won Jin-A
Dove vederlo: Viki
To My Beloved Thief
Di giorno cura, di notte ruba per salvare gli altri…
Tra identità segrete, palazzi reali e un destino che ama giocare sporco, questa storia mescola romanticismo, ironia e mistero, trasformando una leggenda in qualcosa di sorprendentemente umano.
Hong Eun-Jo (Nam Ji-Hyun) nasce da un amore proibito, figlia di un nobile e di una donna di umili origini. Cresce conoscendo da vicino la sofferenza del popolo, soprattutto quando la malattia del padre la costringe a guardare in faccia l’ingiustizia del mondo.
Di giorno lavora come medico presso l’Hyeminseo, dedicando le sue mani e il suo sapere a chi non ha nulla. Di notte, però, diventa Hong Gil-Dong, una ladra misteriosa che svuota i forzieri dei funzionari corrotti per restituire speranza ai più deboli.
Le sue audaci incursioni non passano inosservate.
Ad attirarne l’attenzione è il principe Yi Yeol (Moon Sang-Min), fratellastro minore del re. Alto, affascinante, dall’aria apparentemente spensierata, ama girare per le strade come un uomo qualunque, inseguendo criminali e raccontando le sue imprese a eunuchi e dame di corte. In molti lo sottovalutano, convinti che sia solo un principe eccentrico. In realtà, nulla è lasciato al caso.
Yi Yeol osserva, pianifica, protegge.
E quando incrocia il cammino di Gil-Dong, ne resta irrimediabilmente affascinato.
Durante le sue indagini incontra Eun-Jo e se ne innamora senza sapere chi lei sia davvero.
Ma il destino, come spesso accade, decide di complicare le cose.
Un evento soprannaturale li porta a scambiarsi i corpi, trascinandoli in una realtà dove ogni segreto rischia di venire a galla. Le identità si confondono, i ruoli si ribaltano e ciò che entrambi cercavano di nascondere diventa impossibile da ignorare.
Tra intrighi di palazzo, azioni notturne, sentimenti che crescono e verità scomode, Eun-Jo e Yi Yeol dovranno scegliere se restare prigionieri delle proprie maschere o fidarsi l’uno dell’altra, anche quando tutto sembra andare contro di loro.
Data di uscita: 3 gennaio 2026
Genere: Storico, Commedia, Romantico, Soprannaturale
Protagonisti: Nam Ji-Hyun, Moon Sang-Min
Dove vederlo: Viki
Spring Fever
Una piccola città, volti nuovi e un incontro inatteso diventano l’inizio di una primavera diversa, fatta di silenzi che si sciolgono piano e sentimenti inaspettati.
Yoon Bom (Lee Joo-Bin) è un’insegnante molto amata a Seoul. Brillante, competente, sempre sorridente. Eppure, qualcosa dentro di lei si è spezzato. Dopo un periodo di profondo turbamento emotivo, decide di lasciare la città e trasferirsi a Sinsu, un piccolo centro di provincia, per iniziare una nuova vita come insegnante supplente in un liceo locale.
All’inizio Yoon Bom è distante, fredda, chiusa in se stessa. Il suo cuore sembra rimasto indietro, insieme a tutto ciò che ha deciso di abbandonare.
Ma Sinsu è un luogo che sa aspettare.
Ed è qui che incontra Seon Jae-Gyu (Ahn Bo-Hyun), zio di Seon Han-Gyeol, uno dei suoi studenti.
Jae-Gyu è una presenza impossibile da ignorare. Alto, massiccio, con un aspetto che ricorda più un butta fuori che un uomo d’affari. In realtà è il CEO della JK Power Energy ed è conosciuto in paese per le sue trovate eccentriche, capaci di sconvolgere la quiete della comunità.
Dietro quell’aria ruvida, si nasconde un uomo profondamente gentile, leale, attento agli altri.
Jae-Gyu si innamora di Yoon Bom senza giochi né strategie e le confessa i suoi sentimenti con una sincerità disarmante, diretta, quasi spiazzante.
Tra giornate scolastiche, piccoli momenti condivisi e una quotidianità che scorre lenta, Yoon Bom inizia ad aprirsi. Un passo alla volta. Il dolore non scompare, ma cambia forma. E mentre l’inverno interiore lascia spazio a una nuova stagione, entrambi imparano che l’amore non sempre arriva come un temporale. A volte sboccia piano, come la primavera.
Data di uscita: 5 gennaio 2026
Genere: Commedia, Romance, Life
Protagonisti: Lee Joo-Bin, Ahn Bo-Hyun
Dove vederlo: Prime video
No Tail to Tell
Quando una volpe a nove code incontra una star del calcio dal fascino irresistibile, il destino decide di divertirsi, mescolando magia, amore e una serie di imprevisti impossibili da ignorare.
Eun Ho (Kim Hye-yoon) è una gumiho, una creatura mitologica dalle nove code. Diversa da tutte le altre.
Non sogna di diventare umana, non desidera una vita normale né un cuore che invecchia. Ama l’eterna giovinezza e sceglie solo il meglio del mondo umano, godendosi ciò che la diverte e lasciando il resto sullo sfondo. Per evitare la trasformazione definitiva, vive con attenzione, evitando le piccole virtù e collezionando minuscole cattive azioni, quanto basta per restare immortale.
La sua esistenza perfettamente equilibrata viene però sconvolta da un incidente inatteso.
Ed è allora che appare Kang Si-Yeol (Lomon).
Star internazionale del calcio, attaccante numero uno di un prestigioso club straniero, Si-Yeol è abituato a brillare più di chiunque altro. Vince, segna, conquista. E ama se stesso senza alcun pudore. La sua vita sembra impeccabile, costruita su successi, fama e un narcisismo dichiarato. Finché Eun Ho irrompe nel suo mondo, cambiando ogni cosa.
Un incontro casuale li costringe a interagire. Poi a restare. E contro ogni previsione, il tempo smette di essere infinito e ogni emozione diventa più intensa, più fragile, più vera.
Tra equivoci esilaranti, momenti teneri e situazioni fuori dall’ordinario, Eun Ho e Si-Yeol imparano a conoscersi davvero. A fidarsi. A scoprire che anche chi ha vissuto per secoli, e chi ha sempre avuto tutto, può cambiare grazie all’incontro più improbabile.
Data di uscita: 16 gennaio 2026
Genere: Commedia, Romance, Fantasy
Protagonisti: Kim Hye-yoon, Lomon, Lee Si-woo
Dove vederlo: Netflix
Can This Love Be Translated?
Tradurre significa trovare le parole giuste. Ma cosa succede quando il cuore parla una lingua che nessun dizionario conosce? Due mondi si incontrano e scoprono che l’amore conosce vie diverse per farsi comprendere.
Joo Ho-Jin (Kim Sun-Ho) è un interprete di altissimo livello. Poliglotta, brillante, capace di passare con naturalezza dall’inglese al giapponese, fino all’italiano. Le parole, per lui, sono uno strumento preciso, quasi matematico.
Le emozioni, molto meno.
La sua routine cambia quando inizia a lavorare per Cha Mu-Hee (Go Youn-Jung), attrice famosa, amata dal pubblico e sempre sotto i riflettori. Sicura di sé, luminosa, con un fascino che sembra naturale come respirare.
Insieme viaggiano per il mondo per le riprese di una serie televisiva, muovendosi tra set internazionali e bellissime città (tra le quali Perugia).
Durante il lavoro, Ho-Jin traduce ogni frase con attenzione assoluta. Eppure, quando si tratta di sentimenti, entrambi esitano. Le emozioni si perdono, si confondono, restano intrappolate tra ciò che viene detto e ciò che non trova il coraggio di essere espresso.
Tra ironia, dolcezza e piccole incomprensioni, l’amore saprà trovare una lingua comune?
Data di uscita: 16 gennaio 2026
Genere: Commedia, Romance
Protagonisti: Kim Sun-Ho, Go Youn-Jung
Dove vederlo: Netflix
Undercover Miss Hong
Ci sono situazioni in cui, per smascherare una bugia, è necessario diventare parte della storia.
Siamo alla fine degli anni ’90. Hong Geum-Bo (Park Shin-Hye) ha superato i trent’anni ed è una delle migliori supervisori dell’Autorità di Vigilanza Finanziaria. Fredda, lucida, totalmente assorbita dal lavoro. Non si concede distrazioni né sentimentalismi. I numeri non mentono. Le persone sì.
Quando emergono flussi di denaro sospetti all’interno di una società di intermediazione mobiliare, Geum-Bo accetta una missione rischiosa: infiltrarsi sotto copertura. Assume così l’identità di Hong Jang-Mi, una ventenne appena diplomata, e inizia a lavorare dall’interno, osservando, ascoltando, aspettando il momento giusto.
Qui incontra Sin Jeong-Woo (Ko Kyoung-Pyo), il nuovo e carismatico CEO della Hanmin Securities.
Brillante consulente strategico e spietato corporate raider, Jeong-Woo crede che solo i numeri dicano la verità. Per raggiungere i suoi obiettivi è disposto a usare qualsiasi mezzo, senza esitazioni.
Ma qualcosa lo destabilizza.
Il volto di Hong Jang-Mi è identico a quello di Hong Geum-Bo, la donna che ha amato in passato e che non ha mai dimenticato.
Tra sospetti, doppi giochi e tensioni sempre più sottili, i loro destini iniziano a intrecciarsi in modo pericoloso.
Lei cerca prove. Lui cerca il controllo. E mentre le maschere si incrinano, diventa sempre più difficile distinguere ciò che è reale da ciò che è solo una copertura.
Undercover Miss Hong racconta una battaglia silenziosa fatta di intelligenza, rischio e verità che fanno paura.
Data di uscita: 17 gennaio 2026
Genere: Commedia, Crime
Protagonisti: Park Shin-Hye, Ko Kyoung-Pyo
Dove vederlo: Netflix
Positively Yours
Un incontro inatteso, una scelta impulsiva e una verità impossibile da ignorare trasformano due esistenze ordinate in qualcosa di completamente nuovo.
Kang Du-Jun (Choi Jin-Hyuk) è l’erede di una potente famiglia chaebol. Affascinante, impeccabile, sembra avere tutto sotto controllo. Dopo la morte del fratello maggiore, però, ha deciso di chiudere per sempre con l’idea del matrimonio, dedicando la propria vita esclusivamente alla famiglia e all’azienda.
I sentimenti, per lui, sono un lusso che non può permettersi.
Jang Hee-Won (Oh Yeon-Seo) è una donna indipendente, determinata, completamente assorbita dal lavoro. Ha costruito la sua carriera da sola, rifiutando scorciatoie e legami sentimentali, soprattutto dopo aver assistito al doloroso fallimento del matrimonio dei suoi genitori. L’amore non rientra nei suoi piani. Il matrimonio ancora meno.
Quando i loro cammini si incrociano, niente è più come prima. Quella che doveva essere solo un’avventura senza conseguenze si trasforma in un evento capace di sconvolgere ogni certezza, e il fragile equilibrio di entrambi va in frantumi.
Costretti ad affrontare una realtà che non avevano mai scelto, Du-Jun e Hee-Won si ritrovano a condividere molto più di un segreto. Tra ufficio e vita privata, tra sguardi imbarazzati e decisioni difficili, imparano lentamente a conoscersi davvero. E a capire che la famiglia non nasce sempre da un progetto perfetto, ma spesso da situazioni caotiche, impreviste e profondamente umane.
Adattato dall’omonimo romanzo di Lee Jeong, Positively Yours racconta una storia fatta di crescita, responsabilità e sentimenti inaspettati.
Data di uscita: 17 gennaio 2026
Genere: Commedia, Romantico, Famiglia
Protagonisti: Choi Jin-Hyuk, Oh Yeon-Seo
Dove vederlo: Viki
Recipe for Love
Ci sono ferite che durano una vita e incontri capaci di guarirle, lentamente, come una ricetta tramandata di generazione in generazione. Tra rancori mai risolti, primi amori e nuove possibilità, questa è una storia che parla di famiglia, riconciliazione e di tutto ciò che serve per ricominciare insieme.
A Onjeong, due famiglie convivono da oltre trent’anni con un passato fatto di incomprensioni, silenzi e conflitti mai chiariti. Il tempo è passato, ma le ferite sono rimaste.
Kong Ju-A (Jin Se-yeon) è la figlia di un medico stimato. Tutti si aspettano che segua le sue orme, soprattutto la madre. Ju-A ci prova, ottiene la licenza, ma capisce che quella non è la sua strada. Decide così di lasciare la medicina e seguire il proprio talento, diventando una stilista. Il cucito, dopotutto, le scorre nelle mani: è un dono ereditato dal nonno chirurgo, capace di creare bellezza con precisione e sensibilità.
Il suo cammino incrocia quello di Yang Hyeon-Bin (Park Ki-woong), direttore generale della divisione moda del gruppo Taehan. Esperto di tendenze e gestione aziendale, con un passato tra startup e brand globali, Hyeon-Bin è un uomo onesto, diretto, che mette i sentimenti prima dei rancori familiari.
Tra loro c’è un legame profondo: sono stati il primo amore l’uno dell’altro. Ritrovarsi da adulti significa però confrontarsi con una realtà più complessa, in una moderna storia alla Romeo e Giulietta, dove l’amore deve imparare a resistere o a piegarsi al peso del passato.
Intorno a loro si muovono altre coppie, ognuna con una storia diversa ma intrecciata allo stesso destino. Han Seong-Mi (Yoo Ho-jung), psichiatra e nuora della famiglia Gong, e suo marito Gong Jeong-Han (Kim Seung-soo), direttore della clinica Gongmyeongjeongdaehan, rappresentano una coppia solida, ammirata da tutti. Eppure, anche il loro equilibrio verrà messo alla prova, tra ideali e compromessi.
Dall’altra parte, Yang Dong-Ik (Kim Hyung-mook), medico di medicina tradizionale coreana, e la sua seconda moglie Cha Se-Ri (So Yi-hyun) mostrano un’unione serena solo in apparenza. Dietro i sorrisi, emozioni trattenute e verità non dette iniziano a emergere.
Recipe for Love è pieno di risate, momenti di confronto e gesti pieni di calore, dove l’amore non cancella il passato, ma lo trasforma.
Data di uscita: 31 gennaio 2026
Genere: Commedia, Romantico, Famiglia
Protagonisti: Jin Se-yeon, Park Ki-woong, Yoo Ho-jung, Kim Seung-soo, Kim Hyung-mook, So Yi-hyun
Dove vederlo: KBS2
