Woah… buongiorno anche a te, uragano Choi Yeonjun! L’attesissimo debutto solista dell’eterno It Boy dei TOMORROW X TOGETHER, NO LABELS: PART 01, è qui.
E la title track Talk To You? Che scossa!
Se cercate il pop leccato, girate al largo. Talk to You è un’esplosione hard-rock costruita su chitarre distorte e una batteria che non dà tregua. Il mood è elettrico, parla di quell’attrazione magnetica e quasi pericolosa, di quella tensione che puoi tagliare col coltello.
Questo pezzo è 100% Yeonjun. Non si è limitato a cantarci sopra: ci ha messo le mani, co-scrivendo testo e musica. E la performance? È tutta farina del suo sacco. Ha preso il controllo totale della coreografia fin dal primo giorno, per essere sicuro che ogni singolo movimento parlasse la stessa lingua energetica della canzone.
E il video non è da meno. Talk to You è il gran finale dell'”Official Film”, quel corto cinematografico pazzesco che lega insieme tre canzoni (Coma e Let Me Tell You feat. Daniela delle Katseye le altre due). È qui che Yeonjun scatena l’inferno: con una live band e un’orda di ballerini, si mangia la scena con un’attitudine da rockstar che trasforma tutta quella tensione in pura potenza.
“Volevo mostrare così tanti lati di me“, ha detto lui, “così ho fatto un video musicale diverso. Ho fatto tutto quello che volevo, senza rimpianti.” Pazzesco.
Talk to You è il biglietto da visita perfetto per questo particolarissimo, energetico personality showcase. Ed ecco a voi testo e traduzione.
Parlare con Te
[Strofa 1]
Anche senza guardarti, so cosa stai pensando.
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
E quando mi osservo, scopro di essere piuttosto affascinante.
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Perché mi stai sempre addosso, come un portafoglio in tasca?
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Sono il tuo vizio, sì, mi brami e non puoi farne a meno.
E io che devo fare? (Ooh)
[Pre-Ritornello]
Dimmi, tesoro, vuoi venire da me stasera?
Ti ho ferita ancora prima di cominciare?
Il corpo è fiacco, ma la tua voce è un turbine.
Ah.
[Ritornello]
Quando parlo con te.
Quando parlo con te.
Quando parlo con te.
[Post-Ritornello]
Tu mi desideri.
È tutto così chiaro, non negare.
So già come va a finire.
Quando parlo con te.
(Parlo con te) Tu mi brami.
(Parlo con te) È tutto così palese, non mentire.
(Parlo con te) So già ogni cosa.
Baby, quando parlo con te.
[Strofa 2]
Insonne, pensi a me, e poi eccoti di nuovo qui.
Mi implori di aprire ciò che vuoi davvero svelare.
Non fai che alimentare il fuoco, come un razzo in volo.
Come un razzo, un razzo, un razzo.
Oh, quella ragazza è una fiamma.
E per placarla, io verso acqua.
Quando parlo con te, anche senza parole,
I tuoi capelli, la pelle, lo sguardo… reagiscono
[Pre-Ritornello]
Dimmi, tesoro, vuoi venire da me stasera?
Ti ho fatta piangere ancora prima di cominciare?
Il corpo è fiacco, ma la tua voce è un turbine.
Ah.
[Ritornello]
Quando parlo con te (Sì).
Quando parlo con te.
Quando parlo con te.
[Post-Ritornello]
Tu mi desideri.
È tutto così chiaro, non negare.
So già come va a finire.
Quando parlo con te.
(Parlo con te) Tu mi desideri.
(Parlo con te) È tutto così palese, non mentire.
(Parlo con te) So già ogni cosa.
Baby, quando parlo con te.
[Bridge]
Ooh-ooh.
Lo so, non vuoi fermarti, vuoi giocare ancora.
Allora grida il mio nome più forte.
[Ritornello]
Quando parlo con te (Sì).
Quando parlo con te (Ah, oh).
Quando parlo con te (Ah).
Quando sto parlando con te (Quando parlo con te, parlo con te, parlo con te).
Quando parlo con te.
Talk to You
[Verse 1]
Even without looking, I see what is on your mind
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Even when I look at myself, I’m a bit quite so fine
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Why do you always stick to my side like my wallet in my back pocket
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
I’m your bad habit, yeah, you want me and you can’t stop it
What am I to do? (Ooh)
[Pre-Chorus]
Tell me baby, do you wanna come tonight?
Even before it begins, did I make you cry?
Your body is low, but your sound makes it high
Ah
[Chorus]
When I talk to you
When I talk to you
When I talk to you
[Post-Chorus]
You want me
It’s plainly visible, don’t lie
I already know everything
When I talk to you
(Talk to you) You want me
(Talk to you) It’s plainly visible, don’t lie
(Talk to you) I already know everything
Baby, when I talk to you
[Verse 2]
You stay up all night, thinking of me, and then again you’re before me
Begging me to unravel it, what you really want me to unlock
You only keep trying to burn, as if you’re a rocket
As if a rocket, as if a rocket, as if
Oh, that girl’s on fire
When it’s time to cool down, I pour some water
When I talk to you, without you speaking, your
Hair, skin, nails, face, they all react to me
[Pre-Chorus]
Tell me baby, do you wanna come tonight?
Even before it begins, did I make you cry?
Your body is low, but your sound makes it high
Ah
[Chorus]
When I talk to you (Yeah)
When I talk to you
When I talk to you
[Post-Chorus]
You want me
It’s plainly visible, don’t lie
I already know everything
When I talk to you
(Talk to you) You want me
(Talk to you) It’s plainly visible, don’t lie
(Talk to you) I already know everything
Baby, when I talk to you
[Bridge]
Ooh-ooh
I know you don’t want to stop, you wanna play more
Then call my name louder
[Chorus]
When I talk to you (Yeah)
When I talk to you (Ah, oh)
When I talk to you (Ah)
When I’m talkin’ to you (When I talk to you, talk to you, talk to you)
When I talk to you
Talk to You
[Verse 1]
안 봐도 보여, what is on your mind?
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
내가 봐도 난 좀 quite so fine
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
왜 자꾸 내 곁에 like my wallet in my back pocket
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
I’m your bad habit, yeah, you want me and you can’t stop it
What am I to do? (Ooh)
[Pre-Chorus]
Tell me baby, wanna come tonight?
시작도 전에 did I make you cry?
몸은 low, 소리는 make it high
Ah
[Chorus]
When I talk to you
When I talk to you
When I talk to you
[Post-Chorus]
넌 날 원해
훤히 보여, don’t lie
이미 다 알아
When I talk to you
(Talk to you) 넌 날 원해
(Talk to you) 훤히 보여, don’t lie
(Talk to you) 이미 다 알아
Baby, when I talk to you
[Verse 2]
You stay up all night, think of me 또 넌 내 앞에
풀어 달래 what you really want me to unlock it
계속 타오르려고만 해 마치 넌 rocket
마치 rocket, 마치 rocket, 마치
Oh, that girl’s on fire
식힐 땐 pourin’ some water
When I talk to you, 말 안 해도 너의
Hair, skin, nails, face, 내게 다 반응해
[Pre-Chorus]
Tell me baby, wanna come tonight?
시작도 전에 did I make you cry?
몸은 low, 소리는 make it high
Ah
[Chorus]
When I talk to you (Yeah)
When I talk to you
When I talk to you
[Post-Chorus]
넌 날 원해
훤히 보여, don’t lie
이미 다 알아
When I talk to you
(Talk to you) 넌 날 원해
(Talk to you) 훤히 보여, don’t lie
(Talk to you) 이미 다 알아
Baby, whеn I talk to you
[Bridge]
Ooh-ooh
알아 멈추기 싫지 넌 더 wanna play
그럼 더 크게 call my name
[Chorus]
When I talk to you (Yeah)
Whеn I talk to you (Ah, oh)
When I talk to you (Ah)
When I’m talkin’ to you (When I talk to you, talk to you, talk to you)
When I talk to you
