Love Wins All (IU)- Testo e Traduzione

10 Min Read

L’amore vince su tutto

[Strofa 1]
Mio carissimo, tesoro, mio universo
Mi porteresti con te?
In un luogo che non posso sognare
Con la mia scarsa immaginazione

[Strofa 2]
Lontano, nell’universo, dalla Terra a Marte
Vuoi venire con me?
Ovunque sia, un’antica solitudine
In cerca del suo antonimo

[Pre-Chorus]
Per quale colpa
Dobbiamo stare insieme
In questo modo?

[Coro]
Scappa dal mondo, scappa
Fino alla fine con me, amore mio
Faremo una brutta fine noi due, che ci siamo smarriti? Mm
Stringimi tra le tue braccia
Dammi il tuo bacio più bello, amore 
L’amore è tutto, l’amore è tutto
Amore, amore, amore, amore

[Pre-Chorus]
E poi, nel finale
Come siamo noi?
Com’è per noi?

[Coro]
Scappa dal mondo, scappa
Fino alla fine con me, amore mio
Faremo una brutta fine noi due, che ci siamo smarriti? Mm

[Ponte]
Ti filmo lentamente con gli occhi
Ti prego, fai ancora una volta quel sorriso sereno
Come mentre ci libravamo lentamente
Nella notte di quel giorno
Starai coraggiosamente al mio fianco?
Distruggimi lentamente e freddamente, rovinatore
Voglio diventare triste con te, mio amante

[Coro]
Scappa dalla necessità, scappa
Fino alla fine con me, amore mio
Noi due, fianco a fianco, ci siamo smarriti di proposito
Stringimi tra le tue braccia
Dammi il tuo bacio più bello, amore
Il nostro amore vince tutto, l’amore vince tutto
Amore, amore, amore, amore

LEGGI ANCHE  AAA 2025: trionfo per Stray Kids e IU. Agli ATEEZ il premio per Stage of the Year

Love wins all

[Verse 1]
Dearest, darling, my universe
Would you take me along?
To a place I can’t dream
With my poor imagination

[Verse 2]
Far away in the universe from Earth to Mars
Will you please go with me?
Wherever it may be, an old loneliness
In search of its antonym

[Pre-Chorus]
For what fault
Must we be so
Together?

[Chorus]
Run away from the world, run on
Go to the end with me, my lover
Will it be a bad ending for us two, gone astray? Mm
Crush me in your arms
Give me a lovelier kiss, lover
Love is all, love is all
Love, lovе, love, love

[Pre-Chorus]
In the еnd, even though
How is it us?
For us?

[Chorus]
Run away from the world, run on
Go to the end with me, my lover
Will it be a bad ending for us two, gone astray? Mm

[Bridge]
I slowly film you with my eyes
Please make a serene smile once again
As we hovered slowly
In the night of that day
Will you courageously set with me?
Destroy me slowly and chilly, ruiner
I want to get sad with you, my lover

[Chorus]
Run away from necessity, run on
Go to the end with me, my lover
Two of us, side by side, gone astray on purpose
Crush me in your arms
Give me a lovelier kiss, lover
Our love wins all, love wins all
Love, love, love, love

LEGGI ANCHE  V racconta il viaggio che l'ha portato a Layover - e come i suoi membri dei BTS l'hanno aiutato ad arrivarci - Michelle Hyun Kim

Love wins all

[Verse 1]
Dearest, darling, my universe
날 데려가 줄래?
나의 이 가난한 상상력으론
떠올릴 수 없는 곳으로

[Verse 2]
저기 멀리 from Earth to Mars
꼭 같이 가줄래?
그곳이 어디든, 오랜 외로움
그 반대말을 찾아서

[Pre-Chorus]
어떤 실수로
이토록 우리는
함께일까?

[Chorus]
세상에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘? Mm
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입맞춰 lover
Love is all, love is all
Love, love, love, love

[Pre-Chorus]
결국, 그럼에도
어째서 우리는?
서로일까?

[Chorus]
세상에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘? Mm

[Bridge]
찬찬히 너를 두 눈에 담아
한 번 더 편안히 웃어주렴
유영하듯 떠오른
그날 그 밤처럼
나와 함께 겁 없이 저물어줄래?
산산히 나를 더 망쳐 ruiner
너와 슬퍼지고 싶어 my lover

[Chorus]
필연에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입맞춰 lover
Our love wins all, love wins all
Love, love, love, love

Testo coreano e traduzione coreano – inglese powered by Genius.

Share This Article
Team delle traduzioni di Koreami.org