di Kim Shin , Kwon Eun-kyung
luglio 2024
traduzione di Koreana
Incredibile Jin.
Poco dopo aver completato il servizio militare Jin, membro dei BTS, è apparso davanti alle telecamere di W Korea come ambasciatore dell’alta gioielleria francese Maison FRED. Jin sembra ancora più giovane di quando si è arruolato, sfoggiando un taglio di capelli corto che lascia intendere il suo recente passato come Kim Seok-jin (nome di battesimo di Jin). I suoi occhi scintillava di curiosità, la sua bocca pronuncia spesso la parola “felicità”, irradiando un’energia positiva. W Korea ha trascorso una giornata con Jin, che ci è apparso come un “giovane uomo” qualunque. Dopo essersi arruolato in inverno, Jin è tornato, come un sogno in un giorno d’estate.
<W Korea> Congratulazioni per aver completato il servizio militare e per essere diventato ambasciatore della FRED. Siamo così fortunati a lavorare con te per il tuo primo editoriale come ambasciatore FRED, hai un aspetto così sano dopo il congedo. Sei bellissimo con questi gioielli.
Jin All’inizio mi chiedevo se i gioielli fossero adatti a me. Una volta provati, ho preso fiducia, perché mi stavano meglio di quanto pensassi. Devo ad ARMY il merito di avermi ispirato fiducia e a FRED il merito di aver creato gioielli adatti a chiunque (ride).
WK Hai terminato il servizio militare il 12 giugno presso il Centro di addestramento per reclute della 5ª Divisione di fanteria dell’esercito della Repubblica di Corea nella contea di Yeoncheon-gun, nella provincia di Gyeonggi-do. Ho sentito dire che la contea di Yeoncheon-gun è torrida d’estate e gelida d’inverno. Com’era il tempo in piena estate e in inverno?
J Il clima era al di là di ogni immaginazione. Mi sono arruolato nell’esercito nel dicembre 2022. Il mio collega ha fatto uno screenshot dell’app meteo il giorno dell’arruolamento, e la temperatura percepita era di -30°C (ride). Non potevo credere che le temperature invernali potessero scendere così tanto. Quelli che erano alla base da più tempo mi dissero che il clima estivo superava l’immaginazione, ma all’inizio non ci credetti. Quando è arrivata l’estate, ho capito che avevano ragione. Non era insopportabile, dato che sono abbastanza tollerante al caldo, ma la temperatura raggiungeva quasi i 40°.
WK Sembra spaventoso. Abbiamo saputo che sei stato assegnato come assistente istruttore e che sei stato promosso a soldato d’élite. Per ottenere il titolo di soldato d’élite, è necessario soddisfare determinate condizioni, come ad esempio riuscire a fare 18 o più tiri su 20 nel tiro a segno, terminare una corsa di 3 chilometri entro 12 minuti e 30 secondi e superare il test di idoneità al combattimento dell’esercito. J-hope si è arruolato per il servizio militare lo scorso aprile ed è stato anche promosso a soldato d’élite. Forse è perché vi siete allenati molto come membri dei BTS. Pensi che saresti potuto diventare un soldato d’élite anche senza la carriera da musicista, allenandoti per esibizioni intense?
J Non credo. Di solito esaurisco le energie facilmente e non sono una persona atletica. All’inizio era difficile per me correre 3 chilometri in 15 minuti. Tuttavia, mi sono gradualmente rimesso in forma allenandomi a correre ogni giorno. Quando ero una nuova recluta, finivo sempre per correre tra i primi. Suppongo di essere stato promosso a soldato d’élite perché ho accumulato la resistenza necessaria per completare una corsa di 3 chilometri.
WK In realtà, molte celebrità maschili che abbiamo incontrato hanno detto di aver provato un senso di stabilità da uno stile di vita militare ben regolato rispetto a quello frenetico. Hai riscoperto te stesso durante il servizio militare?
J Non credo di aver necessariamente scoperto un nuovo lato di me stesso durante il servizio militare. Anche prima di entrare nell’esercito, non mi ero mai associato a parole come celebrità, cantante o artista. Pensavo semplicemente: “Sono Kim Seok-jin, una persona comune come tutti gli altri” e “Spero di poter servire bene nel periodo che avrò a disposizione”. Beh, essere un soldato ha aumentato la mia resistenza.
WK Il giorno successivo al congedo, hai abbracciato 1.000 fan alla “2024 FESTA” al Jamsil Sports Complex nel giorno dell’anniversario del debutto dei BTS, il 13 giugno. Abbracciare 1.000 fan dimostra la tua mentalità e la tua determinazione.
J Mi sono divertito molto e avrei voluto che l’evento durasse di più perché il tempo è passato più velocemente di quanto avessi previsto. Ho pensato a cosa fare dopo il congedo e ho pensato che un “evento di abbracci” sarebbe stata una buona idea, così ho proposto alla mia agenzia di organizzarlo. Sono sollevato dal fatto che i fan abbiano apprezzato. Il mio sogno si è avverato durante l’evento e la sensazione travolgente che ho provato è indescrivibile.
WK Abbiamo saputo che stai lavorando a un album da solista. Dopo aver raggiunto importanti traguardi con i BTS e aver completato il servizio militare, devi aver riflettuto su molti aspetti della musica. A cosa stai pensando in questi giorni?
J La cosa che mi è venuta più in mente è stata quella di esibirmi sul palco. Per questo, quando lavoro alla mia musica, valuto se sono adatte alle esibizioni. Come BTS ci siamo esibiti molto, e cerco di ricordare le esibizioni che hanno suscitato più entusiasmo nei fan. È una qualità a cui do priorità.
WK Cosa consideri un “buon cantante” o una “buona canzone”?
J Penso che un “buon cantante” abbia forti capacità tecniche per quanto riguarda la voce. Anche la capacità di trasmettere efficacemente le emozioni è fondamentale, come dimostrano coloro che hanno una “voce dotata”. Io ho ancora molta strada da fare e cerco sempre di migliorare. Spero sinceramente che le mie canzoni portino felicità a più persone possibile. Durante la registrazione, per le parti che richiedono emozioni più profonde, aggiungo più fiato, e per le espressioni più sottili, mando il mio suono verso il petto.
WK Per aver fatto questi tentativi vuol dire che hai una solida base costruita dentro di te in tutti gli anni di esperienza. Dalle tue canzoni da solista negli album dei BTS e da quelle pubblicate su SoundCloud, fino al tuo singolo da solista “The Astronaut”, quale consideri il tuo più grande risultato?
J In passato mi concentravo di più sulla produzione di “buona musica”, ma la mia prospettiva è leggermente cambiata. Grazie all’incontro con ARMY ai concerti, sono diventato più interessato alle performance, al palcoscenico. Ho imparato che nemmeno io mi sento così entusiasta quando canto canzoni che non sono esattamente edificanti quando sono sul palco. Questo mi ha portato a dare priorità alle canzoni adatte alle esibizioni. Queste, ovviamente, sono le mie riflessioni personali al di fuori degli album dei BTS.
KW Sei anche famoso per il tuo atteggiamento senza pretese e la tua energia positiva. Sei descritto come una persona semplice che non si lascia consumare da pensieri che fanno venire il mal di testa, che non si stressa facilmente e che si concentra sul momento presente. Eri così anche da bambino?
J Non sono molto stressato. Spesso mi ricordo che il mondo è pieno di felicità (ride). Ci sono momenti in cui mi sento sotto pressione, ma faccio del mio meglio per ridurlo. Certo, di tanto in tanto mi arrabbio. Tuttavia, credo che non abbia senso trattenere la rabbia. La vita ha i suoi alti e bassi, e ha senso superare i bassi il prima possibile.
WK Qual è la cosa che preferisci di te stesso?
J Sono io, tutto, me stesso. Mi piace il mio aspetto e la mia situazione attuale. Non voglio scegliere una cosa sola, direi che la cosa che preferisco di me stessa è semplicemente me stesso. Love myself!
WK Quando fai una scelta importante, ti fidi del tuo istinto o ascolti gli altri? Se ascolti le voci degli altri, perché lo fai?
J In genere mi fido del mio istinto e delle mie decisioni, ma quando si tratta di lavoro ascolto gli esperti, perché hanno più esperienza lavorativa di me. Tuttavia, sono fermamente deciso a fare in modo che le cose che voglio davvero vengano realizzate.
WK Quando si invecchia, ci sono momenti in cui si riconsidera il significato di amicizia. Uno psicologo ha detto che l’amicizia è la più grande conquista della vita. Abbiamo sentito che tu mantieni rapporti stretti con alcuni amici d’infanzia. A volte vorresti avere più amici?
J Credo di avere già abbastanza amici intimi. Ho i membri dei BTS e altri che incontro regolarmente. Sebbene di tanto in tanto incontri altri amici, è difficile che ciò accada spesso perché vivono lontano e hanno vite impegnate. Inoltre, non cerco attivamente di farmi altri amici perché voglio essere sicuro di dedicare abbastanza attenzione ai miei attuali amici. Mi trovo bene con loro e sono felice dei miei rapporti.
WK Quando senti che qualcuno ha “superato il limite” in una relazione?
J Quando qualcuno dice qualcosa di offensivo e rinfaccia le cose. Ci sono persone che usano espressioni degradanti per altre persone nel mezzo della conversazione. Posso trattenermi una o due volte, ma è davvero difficile per me avere a che fare con individui del genere. Ho scelto di non continuare a relazionarmi con persone di questo genere.
WK Lo scorso giugno i BTS hanno festeggiato l’11° anniversario. Quale lezione hai imparato da questi 11 anni?
J La lezione che ho imparato è “vivi felicemente”. Tutti percepiamo la stessa situazione in modo diverso. Io cerco di lasciar andare le cose il più velocemente possibile. Ciò che è fatto è fatto e non si può riavvolgere l’orologio. È meglio andare avanti e concentrarsi sul ricordo delle cose belle. Questa è la lezione più importante che ho imparato.
WK Come descriveresti il momento attuale dei BTS? Anche se non sappiamo quando i BTS inizieranno il secondo capitolo, sarà certamente diverso dal primo. Potresti condividere i tuoi pensieri?
J Non mi piace parlare di “secondo capitolo”, perché le circostanze possono cambiare, ma la vita continua. Sono il tipo di persona che trova soddisfazione nel presente piuttosto che soffermarsi sul futuro, e non prevedo cambiamenti significativi. Ci possono essere eventi grandi e piccoli, ma credo che io rimarrò sempre immutato.
KW Quali sono le cose e i momenti che ti rendono felice? Descrivici un momento un cui te senti a tuo agio e giocoso.
J Oggi mi sento più felice quando lavoro. Tutti dobbiamo lavorare, quindi chi si sente felice mentre lavora è una persona veramente felice. Spero che questa sensazione continui il più a lungo possibile (ride).
KW La felicità è spesso come guardare una stella lontana. Ha qualche parola da condividere con chi si sente così?
J Mi sento felice quando le persone intorno a me ridono, ed è per questo che cerco di far ridere gli altri. Ho raggiunto questa consapevolezza col tempo. Credo che ognuno abbia il proprio percorso verso la felicità. I pensieri negativi mi prosciugano. Spero che tutti coloro che leggono questa intervista vivano una vita felice. Auguro a tutti voi di essere sempre felici.
Fonte originale qui
