N THE FRONT è la title track di THE X, il 13° mini-album dei MonstaX. Questa uscita (1 settembre 2025) è doppiamente importante: celebra i dieci anni di carriera del gruppo e segna il loro ritorno ufficiale come formazione completa dopo la fine del servizio militare.
I MonstaX vogliono forgiare la propria strada, rifiutando le aspettative esterne. Il messaggio è chiaro: andare avanti senza ritirarci (We face forward without retreat) e definire da soli il proprio percorso.
Ecco il testo e la traduzione completa in italiano.
Davanti
[Intro]
In arrivo
[Verse 1: Joohoney, I.M]
Cambio di gioco, ribaltiamola su di loro (Ribaltiamola su di loro)
Ribaltiamola su di loro (Woo), ri—, ribaltiamola su di loro (Huh)
Niente pause (Huh), non stabilite i miei limiti (Nope)
Non stabilite i miei limiti
Avanza, avanza, avanza, avanza (Huh)
Un passo, calcia il terreno (Huh), due passi, scatta in avanti (Huh)
Il mio team si è rafforzato, provate un po’ a fermarci
[Pre-Chorus: Hyungwon, I.M]
Cacciateli via, cacciateli via
Cacciateli via, cacciateli via, cacciateli via
Dove sei, dove sei? Ad ogni modo
[Chorus: Kihyun, Minhyuk, Shownu]
Ti voglio vedere davanti
Guarda dritto, questa è la mia posizione (Woo, woo)
Come sempre mi levo in alto, ambizione (Yeah)
Rompo gli schemi e mi lancio, nuova missione (Woo; Ow)
Forza, scontriamoci frontalmente
Ti voglio vedere davanti
[Post-Chorus: Hyungwon, I.M, Joohoney]
Mani in alto, dì il mio nome
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Dove sei?)
Non c’è ritirata davanti (Davanti, davanti, davanti)
Mani in alto, dì il mio nome
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Non si torna indietro)
Ora mi getto davanti
[Verse 2: I.M, Joohoney, Kihyun, Shownu, Hyungwon]
Sono già così in alto, sveglio il mondo, in mischia (Woo)
La mia eco è ampia, un livello di un’altra dimensione (Huh, huh, huh, huh)
Afferro lo slancio con questo enorme coraggio
Non c’è spazio per dubitare della fiducia che ho costruito, ascoltatemi (Ow)
“Quanto basta” è una regola che non esiste affatto (Yeah)
Vieni a guardarmi, guardami andare (Uh-uh, uh)
Finché non sono soddisfatto, cavalca, vroom (Oh-oh-oh, oh)
Cavalca, vroom (Ribaltiamola su di loro; Ow)
[Pre-Chorus: Shownu, Joohoney]
Cacciateli via, cacciateli via
Cacciateli via, cacciateli via, cacciateli via
Dove sei, dove sei? Ad ogni modo
[Chorus: Minhyuk, I.M, Hyungwon]
Ti voglio vedere davanti
Vado avanti guardando solo dritto, questa è la mia posizione (Woo, woo)
Supero facilmente ogni opposizione (Yeah)
Rompo gli schemi e mi lancio, nuova missione (Woo; Ow)
Forza, scontriamoci frontalmente
Ti voglio vedere davanti
[Post-Chorus: Shownu, I.M, Kihyun, Joohoney]
Mani in alto, dì il mio nome
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Dove sei?)
Non c’è ritirata davanti (Davanti, davanti, davanti)
Mani in alto, dì il mio nome
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Non si torna indietro)
Ora mi getto davanti
[Interlude: Joohoney]
(Fallo salire) Ti voglio vedere davanti
Davanti, davanti, davanti, davanti
Davanti, davanti (Davanti, davanti, davanti, davanti)
[Bridge: Minhyuk, Kihyun, All, Joohoney, I.M]
Alzate le mani, vi voglio vedere in piedi
Vado più veloce, urla come se stessi per esplodere, “Woah-oh” (Woah-oh)
Urla tipo, “Woah-oh”
Fai tremare la terra, porta il terremoto (Woah-oh)
Senti il suolo incrinarsi, non siamo falsi, huh (Woah-oh)
Fai tremare la terra (Woah-oh), porta il terremoto (Woah-oh; Fallo, fallo)
Fai tremare la terra (Woah-oh), porta il terremoto (Woah-oh), yeah (Oh)
Senti il suolo incrinarsi, non siamo falsi (Falsi, falsi, falsi, falsi)
[Chorus: Joohoney, Kihyun, Shownu]
Ti voglio vedere davanti
Vado avanti guardando solo dritto, questa è la mia posizione (Woo, woo)
Supero facilmente ogni opposizione (Yeah)
Rompo gli schemi e mi lancio, nuova missione (Woo; Ow)
Forza, scontriamoci frontalmente
Ti voglio vedere davanti
[Post-Chorus: Hyungwon, I.M, Minhyuk, Joohoney]
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Dove sei?)
Non c’è ritirata davanti (Davanti, davanti, davanti)
Mani in alto, dì il mio nome
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Non si torna indietro)
Ora mi getto davanti
[Outro]
Davanti, davanti, davanti, davanti, davanti, davanti
In the Front
[Intro]
Incoming
[Verse 1: Joohoney, I.M]
Game change, switch it on ‘em (Switch it on ‘em)
Switch it on ‘em (Woo), swi—, switch it on ‘em (Huh)
No breaks (Huh), don’t set my limits (Nope)
Don’t set my limits
Move on, move on, move on, move (Huh)
One step, kick the ground (Huh), two steps, dash forward (Huh)
My team has hardened, just try and stop us
[Pre-Chorus: Hyungwon, I.M]
Run ‘em out, run ‘em out
Run ‘em out, run ‘em out, run ‘em out
Where you at, where you at? Anyway
[Chorus: Kihyun, Minhyuk, Shownu]
I wanna see you in the front
Look straight ahead, this is my position (Woo, woo)
As always, I surge upward, ambition (Yeah)
Break the mold and charge into a new mission (Woo; Ow)
Now, let’s collide head-on
I wanna see you in the front
[Post-Chorus: Hyungwon, I.M, Joohoney]
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Where you at?)
There is no retreat in the front (Front, front, front)
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Ain’t go back)
Right now, I throw myself into the front
[Verse 2: I.M, Joohoney, Kihyun, Shownu, Hyungwon]
I’m already so high, wake up the world, scramble (Woo)
My resonance is wide, a level from another dimension (Huh, huh, huh, huh)
Seize the momentum with these heavy guts
No room for doubt in the trust I’ve built, hear me out (Ow)
“Good enough” is a rule that never exists (Yeah)
Come and watch me, watch me go (Uh-uh, uh)
Until I’m satisfied, ride that, vroom (Oh-oh-oh, oh)
Ride that, vroom (Switch it on ‘em; Ow)
[Pre-Chorus: Shownu, Joohoney]
Run ‘em out, run ‘em out
Run ‘em out, run ‘em out, run ‘em out
Where you at, where you at? Anyway
[Chorus: Minhyuk, I.M, Hyungwon]
I wanna see you in the front
Only looking ahead as I go, that’s my position (Woo, woo)
I easily leap over all opposition (Yeah)
Break the mold and charge into a new mission (Woo; Ow)
Now, let’s collide head-on
I wanna see you in the front
[Post-Chorus: Shownu, I.M, Kihyun, Joohoney]
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Where you at?)
There is no retreat in the front (Front, front, front)
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Ain’t go back)
Right now, I throw myself into the front
[Interlude: Joohoney]
(Run it up) Wanna see you in the front
Front, front, front, front
Front, front (Front, front, front, front)
[Bridge: Minhyuk, Kihyun, All, Joohoney, I.M]
Get your hands up, wanna see you stand up
Goin’ faster, scream like you’re about to burst, “Woah-oh” (Woah-oh)
Scream like, “Woah-oh”
Make the ground shake, bring the earthquake (Woah-oh)
Feel the floor crack, we are not fake, huh (Woah-oh)
Make the ground shake (Woah-oh), bring the earthquake (Woah-oh; Make, make)
Make the ground shake (Woah-oh), bring the earthquake (Woah-oh), yeah (Oh)
Feel the floor crack, we are not fake (Fake, fake, fake, fake)
[Chorus: Joohoney, Kihyun, Shownu]
I wanna see you in the front
Only looking ahead as I go, that’s my position (Woo, woo)
I easily leap over all opposition (Yeah)
Break the mold and charge into a new mission (Woo; Ow)
Now, let’s collide head-on
I wanna see you in the front
[Post-Chorus: Hyungwon, I.M, Minhyuk, Joohoney]
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Where you at?)
There is no retreat in the front (Front, front, front)
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Ain’t go back)
Right now, I throw myself into the front
[Outro]
Front, front, front, front, front, front
N the Front
[Intro]
Incoming
[Verse 1: Joohoney, I.M]
Game change, switch it on ‘em (Switch it on ‘em)
Switch it on ‘em (Woo), swi—, switch it on ‘em (Huh)
No breaks (Huh), don’t set my limits (Nope)
Don’t set my limits
Move on, move on, move on, move (Huh)
One step, 땅을 차 (Huh), two steps, 달려가 (Huh)
견고해진 my team, 어디 막아봐
[Pre-Chorus: Hyungwon, I.M]
Run ‘em out, run ‘em out
Run ‘em out, run ‘em out, run ‘em out
Where you at, where you at? Anyway
[Chorus: Kihyun, Minhyuk, Shownu]
I wanna see you in the front
똑바로 봐, 이게 내 position (Woo, woo)
여전히 난 솟구쳐, ambition (Yeah)
틀을 깨고 돌입해, new mission (Woo; Ow)
자, 정면으로 부딪혀
I wanna see you in the front
[Post-Chorus: Hyungwon, I.M, Joohoney]
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Where you at?)
후퇴는 없어 in the front (Front, front, front)
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yеah, yeah (Ain’t go back)
지금 날 던져 in the front
[Verse 2: I.M, Joohoney, Kihyun, Shownu, *Hyungwon*]
이미 난 so high, 세상을 깨워 scramble (Woo)
내 울림은 widе, 다른 차원의 level (Huh, huh, huh, huh)
기세를 잡아 이 두둑한 guts
의심할 새 없지 쌓아 올린 my trust, hear me out (Ow)
‘적당히’는 절대 없는 rule (Yeah)
Come and watch me, watch me go (Uh-uh, uh)
*만족할 때까지, ride that, vroom* (Oh-oh-oh, oh)
Ride that, vroom (Switch it on ‘em; Ow)
[Pre-Chorus: Shownu, Joohoney]
Run ‘em out, run ‘em out
Run ‘em out, run ‘em out, run ‘em out
Where you at, where you at? Anyway
[Chorus: Minhyuk, I.M, Hyungwon]
I wanna see you in the front
앞만 보고 가, that’s my position (Woo, woo)
가뿐히 다 넘어, opposition (Yeah)
틀을 깨고 돌입해, new mission (Woo; Ow)
자, 정면으로 부딪혀
I wanna see you in the front
[Post-Chorus: Shownu, I.M, Kihyun, Joohoney]
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Where you at?)
후퇴는 없어 in the front (Front, front, front)
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Ain’t go back)
지금 날 던져 in the front
[Interlude: Joohoney]
(Run it up) Wanna see you in the front
Front, front, front, front
Front, front (Front, front, front, front)
[Bridge: Minhyuk, Kihyun, All, Joohoney, *I.M*]
Get your hands up, wanna see you stand up
Goin’ faster, 터질 듯이 scream like, “Woah-oh” (Woah-oh)
Scream like, “Woah-oh”
Make the ground shake, bring the earthquake (Woah-oh)
Feel the floor crack, we are not fake, huh (Woah-oh)
*Make the ground shake* (Woah-oh), *bring the earthquake* (Woah-oh; *Make, make*)
*Make the ground shake* (Woah-oh), *bring the earthquake* (Woah-oh), *yeah* (*Oh*)
*Feel the floor crack, we are not fake* (**Fake, fake, fake, fake**)
[Chorus: Joohoney, Kihyun, Shownu]
I wanna see you in the front
앞만 보고 가, that’s my position (Woo, woo)
가뿐히 다 넘어, opposition (Yeah)
틀을 깨고 돌입해, new mission (Woo; Ow)
자, 정면으로 부딪혀
I wanna see you in the front
[Post-Chorus: Hyungwon, I.M, Minhyuk, Joohoney]
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Where you at?)
후퇴는 없어 in the front (Front, front, front)
Hands up, say my name
Hey-ayy, yeah, yeah, yeah (Ain’t go back)
지금 날 던져 in the front
[Outro]
Front, front, front, front, front, front
