Jung Kook dei BTS ha appena pubblicato una nuova cover di The Christmas Song, il celebre classico natalizio noto anche come Chestnuts Roasting on an Open Fire.
Per gli ARMY, un regalo di Natale speciale, grazie alla calda e dolce voce di JK.
Il brano originale The Christmas Song fu scritto nel 1945 da Mel Tormé (musica e parte dei testi) e Robert Wells (testi principali).
La prima registrazione celebre fu quella del Nat King Cole Trio nel 1946, che trasformò la canzone in un classico natalizio immortale.
Successivamente, nel dicembre 2020, Johnny Stimson pubblica la sua versione acustica e intima, mantenendo i testi fedeli all’originale, con un arrangiamento piano-based che evidenzia il calore vocale e la dolcezza della melodia.
La reinterpretazione di Jung Kook unisce intimità e delicatezza, con una voce avvolgente, perfetta per la magia delle serate festive. Un dono che sembra sussurrarci ‘vi voglio bene’, facendoci sentire vicini anche a distanza.
Di seguito il testo e la traduzione del brano:
La Canzone di Natale
Caldarroste su un fuoco acceso,
Jack Frost che pizzica il naso,
canti di Natale intonati da un coro
e gente agghindata come eschimesi.
Tutti sanno che un tacchino e un po’ di vischio
aiutano a rendere più luminosa e allegra la festa.
I più piccini con occhi scintillanti di gioia
faranno fatica a prendere sonno stanotte.
E ogni bambino osserverà curioso
Per vedere se le renne sanno davvero volare
E così offro questa semplice frase
Ai bimbi da uno a novantadue anni,
Anche se è stata detta mille volte, in mille modi:
Buon Natale,
Buon Natale,
Buon Natale
A te.
The Christmas Song
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos
Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight
They know that Santa’s on his way
He’s loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother’s child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly
And so I’m offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it’s been said many times, many ways
Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas
To you
Il brano è disponibile su Soundcloud
Crediti
- Voce: Jung kook
- Recording Engineer: GHSTLOOP @ HYBE Studio
- Digital Editing: GHSTLOOP, 손유정
- Mix & Mastering Engineer: 손유정 @ HYBE Studio
- Canzone originale: The Christmas Song (by Johnny Stimson)
