di Kang Myungseok
luglio 2023
traduzione di Koreana
È stato membro dei BTS per 10 anni. Ora Jung Kook sta vivendo i più grandi cambiamenti della sua vita.
Ultimamente stai facendo spesso delle lunghe Weverse Lives notturne.
Jung Kook: Prima di fare un live dovrei dirlo all’etichetta e prepararmi, ma una volta ho semplicemente acceso il telefono e ne ho fatta una. Da allora, vado in live ogni volta che ho voglia di comunicare.
Ti sei anche addormentato davanti ai fan. (ride)
Jung Kook: È perché sto diventando ogni giorno più semplice. Non penso troppo alle cose. Mi limito a non dare nell’occhio e a condividere quello che sto facendo o quello che sta succedendo.
È incredibile come tu riesca a presentarti esattamente come sei, anche se sei letteralmente un membro dei BTS.
Jung Kook: Sai, quando lavoro con il gruppo incontro molte persone diverse, intenzionalmente o meno. Una volta andavo a casa e mi riposavo un po’ dopo aver finito il lavoro, ma ultimamente non è più così, mi sento un po’ alla deriva. Mi sono rilassato e ora voglio stare con altre persone, ad esempio uscire con gli altri membri o con qualcun altro. Voglio sentire la voce di altre persone.
È stato divertente vederti camminare su un filo mentre provavi a non lasciar trapelare indizi su “Seven (feat. Latto)”, dicendo “la compagnia impazzirebbe se ne parlassi”. Sei riuscito a trattenerti.
Jung Kook: Penso di poter essere il vero me stesso solo quando parlo onestamente. In un certo senso sento che sto cambiando. Ora penso che dovrei fare le cose nel modo in cui voglio farle. Perché, se faccio le cose per bene, molte persone lo capiranno e allora potrò essere più aperto riguardo alla vero me stesso.
Immagino che tu ora ti senta più in grado di dare un giudizio su ciò che è appropriato fare. Forse è questa la tua mentalità anche quando lavori.
Jung Kook: Giusto. Sono sempre stato il più giovane del gruppo. Ora sto pubblicando la mia canzone da solista. Lavorare da solo è diverso. Penso che la responsabilità che deriva dal modo in cui interagisco con le altre persone e il centro del mio pensiero siano entrambi cambiati. Ci sono molte decisioni che devo prendere e che non posso eludere dicendo: “Ah, non lo so”. Di solito non ero il primo del gruppo a parlare, ma ora ci sono molte cose che devo e posso fare. Credo di essere cambiato in modo naturale.
Ci devono essere momenti, come le riunioni, in cui lo staff si rivolge a te, o qualcosa del genere.
Jung Kook: A volte sento la pressione in momenti come questo. Ma non è che sia cambiato completamente rispetto a prima. Finisco sempre per affidarmi allo staff. (ride) Ma mi sono detto che non dovevo sentirmi troppo a mio agio con le cose. Voglio affidare tutto allo staff, visto che sono tutti professionisti in quello che fanno, ma ci sono ancora molte volte in cui faccio notare cose su cui ho delle idee e faccio del mio meglio con tutto ciò che lo staff mette insieme. Sono un ballerino e un cantante, non conosco ogni singolo aspetto del business. È il mio lavoro, però, quindi do qualche idea e poi cerco di essere flessibile a seconda di come si presenta la situazione (ride). Non mi aspetto di essere in grado di gestire tutto dall’inizio alla fine e di dire alle persone cosa fare, e comunque non vorrei farlo. Mi sembra che… ognuno faccia quello che sa fare meglio e poi lasciamo che tutto si intersechi.
Non è facile tenere tutti sulla stessa lunghezza d’onda.
Jung Kook: È vero, è vero. Forse devo trovare un modo per fare in modo che ci si possa incontrare tutti nel mezzo… Non ne sono sicuro. (ride) Penso che si tratti di mantenere un equilibrio tra il dare ciò che si può e il prendere ciò che si può, riconoscendo al contempo gli altri.
Di recente hai detto qualcosa di simile su Weverse Live: “Ho intenzione di fidarmi di me stesso e di farlo anche in futuro… Questo potrebbe comportare un fallimento, ma ho intenzione di fidarmi di me stesso”. Sembra che tu voglia lavorare bene con gli altri, pur perseguendo ciò che vuoi e fidandoti di te stesso.
Jung Kook: Giusto.
Dove ti porta la fiducia nel tuo istinto come artista?
Jung Kook: Non mi è chiaro. Ho solo… un grande obiettivo, che è quello di diventare una grande pop star. Non penso a quale sarà il prossimo concept che perseguirò o altro. Nemmeno “Seven” è stato qualcosa che ho pianificato in anticipo: il produttore Bang Si-hyuk me l’ha fatto ascoltare ed era così bello che ho detto: “Oh, devo assolutamente farlo”. Ho capito che tipo di promozione avrei fatto solo una volta deciso di fare “Seven”. Anche questo è istinto. Tutti ce l’hanno, sai? Basta sentire la canzone e dire: “Wow… Questa è bella!” (ride). La cosa incredibile è che non importa quale sia il genere di una canzone: se è buona, è buona. Certo, è possibile che io pubblichi una canzone solo perché mi piace, ma che non abbia un grande riscontro, ma questo non è mai successo. Credo di aver sempre vissuto in questo modo. Penso che ora sono più sistematico quando si tratta di ascoltare i miei istinti, mentre prima i miei istinti venivano da un luogo in cui non sapevo nulla. Quindi voglio fare le cose che mi attraggono senza pensarci troppo.
Perché una pop star gigante? Sei già una pop star gigante, no? (ride)
Jung Kook: No, non la vedo così. Credo questa sia la mia ambizione: quella di essere più apprezzato, di essere ancora migliore. In una parola: cool. Questo è il motivo per cui sto facendo tutto questo. Voglio essere quel tipo di pop star un giorno, voglio poter provare davvero quella sensazione. Spero che arrivi il giorno in cui potrò guardarmi da una prospettiva di terza persona e darmi quel tipo di riconoscimento. Saprò di essere quel tipo di pop star quando riuscirò a farlo.
L’esecuzione di “Dreamers” per la cerimonia di apertura della Coppa del Mondo del Qatar si è avvicinata a quella sensazione?
Jung Kook: Penso che anche questo sia stato istinto, in un certo senso. La Coppa del Mondo è stata un’altra grande opportunità per me. Quando mi hanno fatto l’offerta, ho pensato: “Non c’è motivo di rifiutare”. Avrei voluto fare meglio quando ho eseguito “Dreamers”. Alla gente è piaciuta, ma mi sono chiesto se avrei potuto fare di meglio.
Lo hai detto in un video dietro le quinte: “Non sono mai stato soddisfatto al 100%, come ormai sapete tutti, quindi non sono soddisfatto, ma comunque non ho commesso errori e penso che sia andata bene”. Sembra che tu ti eserciti sempre molto duramente e poi dici che salirai sul palco e farai un buon lavoro. (ride)
Jung Kook: Adesso sono molto diverso rispetto a prima. In passato, se commettevo un errore, mi sentivo oppresso da quel momento e mi torturavo per questo, ma ora se sbaglio qualcosa mi dico solo di fare meglio e di continuare a esercitarmi. Ho iniziato a fare le cose in modo semplice. Se sbagli, lo accetti e dici: “Anch’io faccio degli errori”. È per questo che continuo a cercare di fare un buon lavoro.
Cosa significa per te fare un buon lavoro sul palco?
Jung Kook: Voglio essere molto più naturale. Non mi piacciono le cattive abitudini che ho già sviluppato. Sono tutto ciò che riesco a vedere. Non voglio che il mio movimento sia limitato in alcun modo. Voglio che ogni singolo movimento che faccio sia diverso, particolare, anche se i passi di danza sono simili, piuttosto che azzeccare ogni minimo movimento. Spero di riuscire a trasmettere in modo naturale questo tipo di immagine.
Diresti che la tua performance per “Seven” riflette questo modo di pensare? Non è costituita solo di mosse tecnicamente impegnative, ma sei riuscito a catturare l’atmosfera della canzone con movimenti puliti.
Jung Kook: Mi piace quando le cose sembrano naturali e volevo fare qualcosa di più rilassato. Ho preso le mie decisioni dopo aver visto diverse proposte per la coreografia. Volevo che la performance fosse un po’ più leggera. Volevo mostrare ciò che mi rende diverso. Allo stesso tempo, volevo aggiungere alcune parti un po’ più pesanti, in modo che, quando la gente guarda la performance, si chieda: “Ma lo vedete questo qui?”.
Hai descritto “Seven” come leggera. È piuttosto diversa dalle canzoni dei BTS e anche dalle tue altre canzoni da solista. Com’è stato esprimere qualcosa di diverso da ciò che avete fatto in precedenza?
Jung Kook: È stato bello. Ho semplicemente abbracciato la canzone completamente. Non ci ho pensato più di tanto. L’ho fatto e basta. (ride)
Anche il tuo stile di canto è molto diverso. Non hai reso la tua voce roca né hai usato il vibrato, ma hai preferito dare un’atmosfera pop elegante. Cosa ti ha spinto ad affrontare il tema in questo modo?
Jung Kook: Prima di registrare qualcosa, ascolto sempre il demo. Da lì penso a in quali parti posso farmi aiutare, a cosa devo aggiungere e a quali devono sparire, e poi registro. Tutto sta nel renderla mia, e una volta che suona bene, penso che sia sufficiente. Non c’è niente di strano, niente di esagerato. Durante le registrazioni finisco naturalmente per trovare l’atmosfera giusta per ogni canzone. Quando si tratta di cantare, se c’è una parte tecnicamente difficile, faccio fatica a pensare a come cantarla, ma alla fine finisco sempre per fare mia la canzone. E credo di essere migliorato molto in poco tempo durante la registrazione di questa canzone. Penso di aver imparato di più sui dettagli da inserire quando si canta in inglese. Ora so esattamente che suono ho quando uso l’inglese e ho capito come cantarlo.
C’è una ragione specifica per cui hai cambiato (lo stile di canto)?
Jung Kook: Prima di tutto, era divertente. Ho provato a cambiare il mio stile di registrazione: ho cantato tutto dall’inizio alla fine ogni volta che ho fatto un take, il che ha aiutato molto. Il produttore ha sentito la mia voce in una delle riprese e ha detto: “Oh, credo che ci siamo”, e siamo andati avanti. Mi è piaciuto molto. In quel periodo non ho fatto altro che cantare. Se qualcosa veniva bene dicevamo ok, altrimenti provavo di nuovo. E se dovevo fare il ritornello, lo cantavo direttamente sul posto. Mi è piaciuto molto affrontare l’intero processo in modo così rapido.
Non deve essere stato facile cantare. Dover raggiungere tutte quelle note alte in modo perfetto, senza usare troppe tecniche speciali. Mi ha fatto capire quanti strumenti hai a disposizione come cantante. Sei interessato a cantare in una varietà di modi diversi?
Jung Kook: Non direi certo che sono disinteressato. Voglio usare la mia voce in tutti i modi possibili. È anche per questo che penso che sia una grande idea cantare insieme le canzoni degli altri. Penso che sia un’ottima idea per me provare qualcosa di nuovo, anche se tecnicamente magari uso la voce in modo sbagliato. Il modo sbagliato potrebbe rivelarsi quello giusto in seguito. Non posso perdere ciò che mi rende unico, quindi devo trovare la mia voce. Ci sono cose che imparerò solo eseguendo “Seven” live, sul palco. Dovrò aspettare l’uscita della canzone, salire sul palco e valutare la reazione per capire in che direzione andare avanti.
Nel testo di “Seven” c’è un verso che dice: “Il peso del mondo sulle spalle”. Sono sicuro che questo descrive cosa significhi essere un membro dei BTS. Come vi sentite ora che vi esibite da soli?
Jung Kook: Sento più pressione ora rispetto a quando sono con il gruppo. Ma credo che il modo in cui affronto la cosa sia un po’ cambiato, visto che la mia personalità è cambiata molto. Cosa l’ha fatta cambiare in questo modo? Forse è stato il tempo? (ride)
Cosa pensi che l’abbia fatto cambiare in questo modo?
Jung Kook: Ho pensato al motivo per cui le persone mi amano. Mi ha dato la possibilità di pensare e accettare che ci deve essere una ragione per cui mi amano così tanto, anche se non so quale sia. Ho potuto finalmente riconoscere che mi amano. Ed è per questo che su Weverse Live ho chiesto: perché vi piacciamo?
“Perché fate il tifo per noi?”. Questo è quello che avete detto.
Jung Kook: Giusto. Sento di essere cambiato molto da allora. Quando ho iniziato a riconoscere me stesso, ho iniziato a sentire che non devo essere sempre così timido.
Sembra che tu sia felice di essere amato, ma allo stesso tempo senti un senso di responsabilità più forte.
Jung Kook: Questa è la parte che è cambiata di più. Prima pensavo di dover cercare di fare meglio, di dover essere migliore per ricevere un riconoscimento. Ma ora è come se fosse il contrario. So che le persone mi amano, quindi voglio mostrare a quelle stesse persone il lato migliore di me. Voglio lavorare di più e mostrare loro qualcosa di diverso.
Le donazioni che hai fatto, come quella di un miliardo di won all’ospedale pediatrico dell’Università Nazionale di Seoul, sono collegate a questo ?
Jung Kook: Mi sento bene per averlo fatto. Davvero bene. In questi giorni ho pensato ai bambini più piccoli, così ho rivolto la mia attenzione all’ospedale pediatrico pensando che sarebbe stato bene costruire nuove risorse e strutture. Sono davvero felice di averlo fatto.
Penso che un’altra parte dell’essere responsabili sia prendersi cura di se stessi. Sei attento a quanto mangi durante il Weverse Live. Mi ha colpito il modo in cui sei attento al tuo corpo anche quando è l’ora di fare uno spuntino.
Jung Kook: Anche se sembra che io faccia le cose senza pensarci troppo o che sembri un po’ superficiale, di solito ho dei pensieri seri in testa.
Mi sono chiesto se è per questo che la sera ti trovi con i fan su Weverse Live. Sembra che tu faccia tutto quello che vuoi, ma pensi anche a tutto quello che devi fare. Sei felice di fare ginnastica, piegare il bucato e cucinare anche quando sei a Weverse Live. (ride)
Jung Kook: Non posso dire di sentirmi come se mi fossi lasciato andare completamente, ma mi sento un po’ più libero dentro e fuori. Questo sono io. Il vero me stesso. Questo è il modo in cui dovrei vivere. Vivere e basta.
Quando hai iniziato a cucinare così tanto? Le cose che hai cucinato al Weverse Live sono diventate di tendenza.
Jung Kook: Guardo YouTube e preparo cose che sembrano e sono buone da mangiare. Vedo qualcosa su YouTube e penso che dovrei provarlo. È diventata una mia abitudine, quindi ora mi chiedo: “Cosa mangio domani? Cosa devo cucinare? Se lo cucino e viene bene, lo preparo anche il giorno dopo. Quando cucino uso le ricette e a volte ho tutti gli ingredienti, ma a volte no. E a volte uso ingredienti che non sono affatto presenti nella ricetta. È divertente metterci dentro tutto ciò che penso possa avere un buon sapore.
È questa anche l’origine del mak-guksu salato all’olio di perilla e mayo piccante che hai descritto su Weverse Live? Non è il tipo di mix di salse che si può capire facilmente.
Jung Kook: Beh, credo di averlo fatto tipo tre volte? Ho solo provato la salsa. (ride) Mi è sempre piaciuto il vecchio mak-guksu all’olio di perilla: saporito, non troppo salato e solo un po’ oleoso. E poi ho pensato: e se fosse un po’ piccante? E poi, cos’è il piccante? Buldak. Ho provato con la sola salsa di soia e il buldak, ma in qualche modo era sciapo. Volevo che fosse un po’ cremoso o denso, così ho aggiunto un po’ di latte e di maionese. Ma… mancava ancora qualcosa. Così ho detto: “Aggiungiamo un po’ di maionese di buldak. Il latte la rende acquosa, quindi aggiungiamo un po’ di tuorlo d’uovo. Mettiamo anche un po’ di aglio e cipolla tritati per addensare un po’. Ho finito di preparare la salsa ed era deliziosa. Per quanto riguarda la salsa di soia, a volte uso quella normale e altre volte provo la salsa di soia preparata in casa, ma quella normale è la più buona. Lo tsuyu è ottimo quando ha solo una base di salsa di soia, ma se si aggiunge il buldak, deve essere salsa di soia normale. Segue la salsa cham. Ha fatto davvero la sua parte. (ride)
Ho provato a prepararlo come pasto notturno per prepararmi a questa intervista, e devo dire che l’aggiunta di qualcosa di piccante al mix già dolce e salato, insieme a qualcosa di aspro, lo rende il tipo di cosa che si può continuare a mangiare senza stancarsi mai. La consistenza dei noodle era davvero buona e mentre li mangiavo ho pensato che dovevi averci pensato davvero bene per arrivare a questo risultato.
Jung Kook: Esattamente, esattamente (ride). A volte cucino velocemente, ma quando ne ho davvero bisogno, lo faccio in modo corretto. Ci vuole davvero molto tempo per preparare qualcosa in modo corretto (ride).
Questo vuol dire che fai continuamente dei test di assaggio su quello che stai preparando, giusto? Per assicurarti che sia quello a cui aspiri?
Jung Kook: Certo, dovrebbe avere il sapore che voglio io. Penso di essere riuscito ad avvicinarmi il più possibile al gusto che volevo ottenere. Tutti controllano il sapore di ogni ingrediente man mano che si procede. In questo modo si impara a capire che sapore avrà a seconda di quello che si mette.
Si dice: “Mangiamo e basta”, ma non è affatto semplice (ride).
Jung Kook: Non è semplice, ma non bisogna improvvisare (ride). Non è facile. Perché devo preparare la giusta quantità di salsa per una persona. Ma sono troppo pigro per essere preciso, quindi mi assicuro di fare abbastanza salsa e non mi preoccupo se avanza qualcosa. E comunque, non ne mangio solo una porzione. Sono sempre alla ricerca di modi come questo per rendere le cose un po’ più facili.
Questo vale anche per il lavoro? Sembra che tu stia mantenendo le cose semplici, ma in realtà sei attento ai dettagli e hai una visione chiara di ciò che vuoi.
Jung Kook: Si può dire così? (ride)
Allora, come ti senti a tornare sul palco? [Nota: questa intervista ha avuto luogo il 6 luglio].
Jung Kook: Sono emozionato. È un nuovo inizio. Ma sono anche nervoso per lo stesso motivo. È tutto quello che posso dire con certezza perché la canzone non è ancora uscita. Dovrò valutare le cose una volta che sarà uscita (ride). Dovrò provare per essere sicuro. È quel periodo in cui mi chiedo come mi sentirò sul palco. Sono nervoso ma anche molto eccitato.
Hai detto che l’idea alla base dei testi che hai scritto per “My You” c’era il pensare a cosa sarebbe successo se tutto fosse scomparso, o se tutto fosse stato un sogno. Immagino che tu abbia avuto il tipo di vita che ti fa pensare a cose del genere. Sei diventato una star mondiale da quando hai debuttato 10 anni fa e stai per debuttare come solista.
Jung Kook: A volte mi sembra che la mia vita sia surreale. A volte quasi non riesco a credere che sia reale, tipo: “È questa la vita vera? Lo sto facendo davvero?”. È questo che pensavo quando ho scritto “My You”: E se niente di tutto questo fosse reale?
È per questo che stavi pensando ad ARMY? “My You” è diretta ai tuoi fan, dopotutto. Sono quelli che sono sempre con te in questa vita.
Jung Kook: La mia vita non avrebbe senso senza ARMY. Voglio dire, loro sono sempre lì per me. Ora io e ARMY siamo quasi perfettamente in sintonia. Quando esco e bevo, non chiamo mai mia madre o mio padre per dire “Sono a casa”. Lo faccio però con ARMY. È la persona che sono diventato. È una sensazione così naturale. Voglio solo che siamo l’uno la persona speciale dell’altro, niente di più e niente di meno. Sono loro che mi sostengono, quindi voglio essere a mio agio nel mostrare loro chi sono, e anche se saremo fisicamente lontani, spero che potremo sentirci l’uno accanto all’altra, proprio come amici.
Ora capisci un po’ meglio perché ti sostengono?
Jung Kook: Quando mi osservo, onestamente non riesco a capirlo. Non sono una persona con una grande autostima. Perché sono così popolare? È solo perché piace la mia voce? O forse per il modo in cui ballo? Non riesco ancora a capire perché sono amato da tutte queste persone. Ma, sapete, ARMY mi apprezza. Forse non so perché tutte quelle persone mi amano, ma ricordo sempre che mi apprezzano. Così ho iniziato a pensare: “Che senso ha che tutte queste persone mi apprezzino e mi sostengano se non ho fiducia in me stessa? Credo sia per questo che sono cambiato un po’. Anche se non sono ancora del tutto sicuro…
Ma stai ricambiando perché vedi che sei amato.
Jung Kook: Sì… esattamente.
Credits
Articolo. Myeongseok Kang
Intervista. Myeongseok Kang
Direttore visivo. Jeon Yurim
Coordinatore. Yoon Haein
Fotografia. Hyea W. Kang / Assist. UMJISU, Lee Dongchan, Park Jeongheon, Shin Yonguk
Capelli. Park Naejoo / Assist. Lee Yurim
Trucco. Kim Dareum / Assist. Kim Seonmin
Stylist. Youngjin Kim / Assist. Yesong Kim
Scenografia. HA I I HWA
Gestione artisti. Kim Subin, An Dasol, Lee Seungbyeong, Lee Jungmin, Lee Hyeonki, Jeong Taejin, Jeong Daeseong, Lee Jusang, Song Jaekeun
Fonte originale per testo e immagini qui
