TXT

Stick With You (TXT): Testo e Traduzione

Rachele
By Rachele
10 Min Read

I TXT segnano il loro ritorno con 7th Year: A Moment of Stillness in the Thorns, il primo progetto dopo il rinnovo contrattuale con BigHit Music. Come dichiarato da Hueningkai, il disco si concentra sulle emozioni oneste provate dai membri durante il processo di rinnovo.

La title track, Stick With You, è un brano electro-pop incentrato sulla disperazione di aggrapparsi a un amore che svanisce. Il testo scava in una forte dipendenza emotiva: il rifiuto del distacco si trasforma in una forma di resistenza psicologica, dove l’inerzia di una relazione finita diventa l’unico spazio abitabile.

Il titolo coreano, 하루에 하루만 더” (letteralmente “un giorno, solo un giorno in più”), poggia su un ritmo iterativo che riflette un’ossessione circolare. Questa urgenza cronica non riguarda solo la sfera sentimentale: Beomgyu ha sottolineato come il sentimento espresso nel brano sia una metafora della determinazione del gruppo nel perseguire i propri sogni, nonostante le incertezze del tempo.

하루에 하루만 더 (Resta con me)

[Intro: Huening Kai]
Resta qui, solo un giorno in più
Non riesco a lasciarti andare, resto con te

[Verse 1: Beomgyu, Yeonjun]
Non so da quando, ma sei diventata distante
Il tuo sguardo, il modo in cui parli, non li riconosco più
Cos’altro potrei dire? Mi mordo ancora le labbra
Ogni notte, ogni notte, ogni notte

[Pre-Chorus: Soobin, Taehyun]
Siamo uno davanti all’altro, ma nei tuoi occhi non ci sono
C’è qualcosa che non combacia, una distanza che non si colma
Lo so, se sono io a lasciare questa mano finisce tutto
Ma non ci riesco

[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
Resta qui, solo un giorno in più
Non riesco a lasciarti andare, resto con te
Un giorno dopo l’altro, fino a farne una vita intera
Resta accanto a me, come hai sempre fatto

[Post-Chorus: Yeonjun]
È un sogno?
È un sogno?
È un sogno?
Non riesco a lasciarti andare, resto con te

[Verse 2: Soobin, Taehyun]
Sei troppo buona, ti conosco fin troppo bene
“Solo per oggi ancora,” e torno a supplicarti
Anche se lo fai controvoglia, va bene lo stesso
Ancora una notte, ancora una notte, ancora una notte

LEGGI ANCHE  VIBE (Taeyang ft. Jimin) - Testo e traduzione

[Pre-Chorus: Beomgyu, Yeonjun]
È amore questo? O solo non riuscire a lasciarti?
Non importa, senza di te non so stare
Anche se sotto la tua pietà vivo come un giorno solo
Mi basta che tu sia qui

[Chorus: Taehyun, Huening Kai]
Resta qui, solo un giorno in più
Non riesco a lasciarti andare, resto con te
Un giorno dopo l’altro, fino a farne una vita intera
Resta accanto a me, come hai sempre fatto

[Post-Chorus: Soobin]
È un sogno?
È un sogno?
È un sogno?
Non riesco a lasciarti andare, resto con te

[Outro: Yeonjun]
Resta qui, solo un giorno in più
Non riesco a lasciarti andare, resto con te

하루에 하루만 더 (Stick With You)

[Intro: Huening Kai]
Stay with me, just one more day
I can’t let you go, I’ll stay with you

[Verse 1: Beomgyu, Yeonjun]
I don’t know when it changed, but you’ve grown distant
Your eyes, the way you speak, I don’t recognize them now
What else can I say? I just bite my lips again
Every night, every night, every night

[Pre-Chorus: Soobin, Taehyun]
We’re face to face, but I’m not in your eyes
Something’s off, a distance that won’t close
I know if I’m the one who lets go, it all ends
But I just can’t

[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
Stay with me, just one more day
I can’t let you go, I’ll stay with you
Day by day, I’ll turn it into a lifetime
Stay by my side, like you always have

[Post-Chorus: Yeonjun]
Is this a dream?
Is this a dream?
Is this a dream?
I can’t let you go, I’ll stay with you

[Verse 2: Soobin, Taehyun]
You’re too kind, I know you too well
“Just one more day,” I beg you again
Even if you hesitate, it’s still enough for me
One more night, one more night, one more night

[Pre-Chorus: Beomgyu, Yeonjun]
Is this love? Or just holding on?
It doesn’t matter, I can’t live without you
Even if I live on scraps of your mercy, just for a day
As long as you’re here, that’s enough

LEGGI ANCHE  Stupid Brain (P1Harmony): Testo e Traduzione

[Chorus: Taehyun, Huening Kai]
Stay with me, just one more day
I can’t let you go, I’ll stay with you
Day by day, I’ll turn it into a lifetime
Stay by my side, like you always have

[Post-Chorus: Soobin]
Is this a dream?
Is this a dream?
Is this a dream?
I can’t let you go, I’ll stay with you

[Outro: Yeonjun]
Stay with me, just one more day
I can’t let you go, I’ll stay with you

하루에 하루만 더 (Stick With You)

[Intro: Huening Kai]
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you

[Verse 1: Beomgyu, Yeonjun]
언제부턴지 몰라도 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night

[Pre-Chorus: Soobin, Taehyun]
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난

[Chorus: Huening Kai, Taehyun]
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이

[Post-Chorus: Yeonjun]
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you

[Verse 2: Soobin, Taehyun]
너무 착한, 너를 너무 잘 알아서
“오늘 하루만 더,” 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (건넨), 하루여도 돼 (돼)
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night

[Pre-Chorus: Beomgyu, Yeonjun]
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아 난, 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난

[Chorus: Taehyun, Huening Kai]
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘 늘 그랬듯이

[Post-Chorus: Soobin]
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you

[Outro: Yeonjun]
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I’ll just stick with you

Share This Article
Follow:
Introversa, sì, ma il mio mondo interiore è un festival permanente! Tra una maratona di anime o k-drama e gli schizzi di moda, la musica (rigorosamente made in Giappone o Corea) non si ferma mai, ma solo dentro la mia testa. Sono la persona che analizza ogni singolo outfit delle k-star, perché diciamocelo, certe cose non possono passare inosservate. Molto probabilmente, mentre mi parli, il mio pensiero è già in volo per Tokyo o Seoul. Dopotutto, c'è un intero mondo lì fuori... o meglio, qui dentro!