DOYOUNG
Traduzione di Sirio
Stamattina sembravi essere impegnato ad andare e venire dalla sala della colazione da solo. Sembravi essere a tuo agio.
Volevo venire in bicicletta, così sono arrivato per primo e ho aspettato. È stato bello fare qualcosa senza doversi preoccupare degli sguardi della gente.
Qui tutti sono impegnati a godersi il proprio viaggio.
Proprio così. Sembra che tutti si stiano godendo il loro tempo prezioso, e credo siamo stati noi i più indaffarati, il primo giorno. Abbiamo bevuto molta acqua salata mentre le onde colpivano entrambi i lati delle nostre guance osservando i delfini.
In che modo vi siete resi conto di cosa avreste potuto fare qui?
C’erano programmi affissi qua e là. Sembra che la determinazione derivi dal fatto di non avere una persona con un ruolo decisionale. “Non è necessario farlo, ma se vogliamo possiamo farlo”. Io seguo questa sensazione.
Gli stili di viaggio di Doyoung e Johnny si sposano bene.
Mi trovo bene con Johnny-hyung. Penso che lui cerchi di adattarsi a me. Tendo a esprimere le mie opinioni e hyung tende a dare loro forza. Anche all’interno della squadra, hyung è un grande punto di forza. Non succede spesso, ma se hyung mi dice di fare qualcosa, la faccio.
Che ruolo ha Doyoung nella squadra?
Dovrei dire che sono una persona a cui piace provocare? (Ride) Per certi versi può essere fastidioso, ma mi piace fare diverse cose e ho uno stile attivo. Ho anche contribuito in parte ai buoni risultati.
Cosa consideri importante mentre lavori?
La coerenza. Cerco sempre di pensare al tipo di squadra che gli NCT 127 rappresentano, fin dall’inizio.
Anche a te piacciono le persone coerenti?
Assolutamente sì. Mi piacciono le persone che si mostrano esattamente chi sono. Johnny ad esempio rappresenta questa tipologia. Si presenta esattamente allo stesso modo davanti a noi e ai nostri fan.
Cosa mi dici di Johnny e Doyoung come compagni di viaggio?
Il punto di forza di hyung è che non disperde troppo le sue emozioni. Anche se è arrabbiato per qualcosa, lo dice in modo scherzoso e lascia correre. Nel mio MBTI c’è la “F”, sono un po’ emotivo. Il mio punto di forza è l’essere proattivo. Tendo a dire: “Facciamolo”. Sono un tipo che pianifica, quindi tendo a pensare sempre al passo successivo.
Credo di aver visto questo lato di te quando hai detto di aver portato due maschere da sub.
Ero sicuro al 100% che hyung non l’avrebbe portata.
Ricordo che ieri, a cena con lo staff dopo le riprese, hai detto: “Volevo fare una festa di fine anno con persone che non conosco bene”. Lo hai fatto?
Ho trascorso del tempo facendo delle conversazione significative e adatta alla fine dell’anno con persone che mi hanno aiutato a imparare cose nuove. Sto di nuovo apprendendo che il mondo che io vedo non è tutto quello che c’è. Ultimamente ci ho pensato, ma credo di aver bisogno di allenarmi a stare da solo. Mi chiedevo se fosse davvero possibile non fare nulla, ma credo di averlo sperimentato quando sono venuto qui. Come avrei vissuto questa esperienza se fossi venuto da solo? Non è salutare guardare il telefono tutto il tempo quando si è soli.
Vivendo con l’attenzione di molte persone puntata addosso, è necessario avere dei propri standard, se si vuole rimanere centrati. Quali standard hai?
Quello che mi viene in mente adesso è che la sincerità e l’autenticità vanno di pari passo. E che la verità viene sempre a galla. Io credo in queste due cose. Così come credo che la mia sincerità un giorno prevarrà. Il nostro lavoro è sfavillante, ma se ci affidassimo solo a quel luccichio, sarebbe difficile nei momenti in cui non lo è. Man mano che i miei sforzi si accumulano, quando qualcuno li riconosce voglio godermi appieno il feedback.
Qual è stato il feedback che hai ricevuto dal 2023? Hai calcato più palcoscenici che mai.
Sento che il mio cuore e il mio impegno sono stati ben comunicati. Il 2023 è stato un anno che ha rappresentato un punto di svolta nella mia vita. Quando saliamo sul palco abbiamo bisogno di entrare in contatto con gli altri. Prima di salire sul palco, prego sempre che le esibizioni vengano veicolate bene al pubblico, senza alcun ostacolo. In passato non ero sicuro che quello che stavo facendo fosse davvero giusto per me o che stessi facendo un buon lavoro, ma ora sento di averlo finalmente capito. Prima ero preoccupato per qualsiasi cosa facessi e mi dicevo solo che dovevo farlo bene. Ora ho un nuovo pensiero: “Dovrei farcela così?” Spero che non solo il 2023 ma anche il 2024 sia un punto di svolta.
Non ne parli sempre anche ai concerti? Quando hai detto che i tuoi membri sono molto cool ho percepito la tua sincerità, come se fossi uno dei loro fan.
È vero. La nostra musica è qualcosa che non potrei mai fare da solo. Il nostro suono e le nostre esibizioni non possono essere creati da soli, ma solo lavorando insieme. Sono grato di poter aggiungere la mia voce a questo tipo di musica. Mi sento orgoglioso quando guardo gli altri membri. Penso che il team NCT 127 sia eccezionale e forte. Più di qualsiasi altro team. Quando indossiamo gli auricolari, possiamo sentire chiaramente le nostre voci. Mentre ci esibiamo, a volte penso: “Perché siete così bravi?”. Ma allo stesso tempo, penso che possiamo fare ancora meglio.
Immagino che anche gli altri membri pensino di te in questo modo. Soprattutto nel 2023, hai riempito i posti vacanti dei membri e hai partecipato a diverse unità.
Ho lavorato sodo. (Ride) Mi è piaciuto particolarmente il 2023. C’è stato “DoJaeJung” e c’è stato anche “Baggy Jeans”, in cui i membri dei 7th Sense si sono riuniti dopo molto tempo. Quando i membri hanno scelto all’unanimità “Baggy Jeans”, ho capito che la musica di qualità è qualcosa che non desta preoccupazione. Ho pensato: “È così che nascono le buone canzoni”. Ogni unit ha una chat di gruppo separata e quando arriva il momento di esibirsi, la chat di gruppo diventa molto attiva. Ognuna ha la sua atmosfera, divertente e simpatica.
Qual è la chat più attiva in questo periodo?
La 127 è sempre attiva. La chat della 127 è sempre piuttosto divertente. Ci sono molte persone spiritose. Johnny hyung è divertente, anche Jungwoo e Haechan lo sono, non posso nemmeno paragonarmi a loro.
Può esserci molta pressione nell’essere un vocalist, ma grazie a questo hai la possibilità di esibirti su vari palchi. Ho sentito ‘Gold Dust’ per la prima volta al concerto (The Unity) e mi è piaciuta molto.
Desideravo molto poterla cantare perché è una canzone che piace molto ai fan. A volte mi viene la pelle d’oca quando sento qualcuno che la canta. Sono così grato di essere un cantante. Una volta ho ringraziato mia madre perché ho l’opportunità di dare a qualcuno queste emozioni.
Come ricorderai il 2023 quando il tempo passerà?
Come l’anno in cui ho acquisito fiducia in me stesso. Mentre partecipavo a “NCT NATION”, ho pensato che sono più bravo a cantare di quanto pensassi. Mi sono anche esercitato e ho lavorato duramente per le parti di Taeil hyung. Inoltre, < NEO CITY-THE UNITY> è stato il concerto più gratificante poiché tutti i membri hanno lavorato insieme fin dall’inizio. È stato particolarmente significativo dal momento che lo stadio di atletica in cui ci siamo esibiti è stato il luogo in cui abbiamo tenuto il nostro primo concerto.
Quali opinioni hai manifestato attivamente questa volta?
Sono molto orgoglioso di aver chiesto di eseguire “Fly Away With Me”. L’abbiamo presentata durante il nostro primo concerto. Abbiamo deciso di riproporla nella stessa sala da concerto con un’atmosfera completamente diversa. L’abbiamo eseguita con un sound più R&B, che la rende più matura. La mia intenzione era quella di mostrare il nostro lato trasformato attraverso questa canzone. Non solo io, ma ogni singolo membro ha dato molte idee.
Come mai avete pianto così tanto al concerto? Quasi tutti i membri stavano piangendo…
Penso che sia stato perché la location del concerto è un luogo molto significativo per noi. Il tempo è passato in un lampo. Alla fine, tutti si sono abbracciati in cerchio, ed è stato allora che la situazione è diventata davvero assurda. Ho iniziato a piangere. Abbiamo passato un periodo davvero difficile. Penso ci siamo guardati indietro negli ultimi 8 anni e ci siamo detti: “Avete fatto un buon lavoro”. A dire il vero, non ce lo siamo mai detti.
Che aspetto aveva Doyoung al suo primo concerto, tanto tempo fa?
Ero così commosso che ho pensato: “È per questo che sono diventato un cantante”. Le persone che hanno assistito al concerto possono dire la stessa cosa, ma un concerto sul palcoscenico è incomparabilmente più spaventoso di una trasmissione musicale.
C’è un’incredibile sensazione di eccitazione che deriva dal trascorrere tre ore con persone che ci amano. L’ho provata nuovamente durante l’esecuzione del concerto tenendo conto delle molte esperienze fatte tra il primo concerto e quest’ultimo. Penso di aver deciso che avrei fatto di tutto per continuare a farlo. È mia responsabilità portarlo avanti di nuovo.
Il nuovo anno inizia tra due settimane. Come pensi di trascorrerlo?
Ho intenzione di lavorare molto duramente. Voglio lavorare ancora di più l’anno prossimo. Non importa cosa succederà, lavoriamo un po’ di più. (Ride). È quello che penso.
Hai sempre molte cose per la testa, vero?
Ho molte idee e mi piace pensare molto. Se c’è una cosa di cui vorrei parlare in questa occasione, è la fede. Come noi non dubitiamo di noi stessi, speriamo che anche i nostri fan facciano lo stesso.
Ho sentito che entrambi non vedevate l’ora di programmare questo servizio fotografico. Ha soddisfatto le vostre aspettative?
Ha soddisfatto le mie aspettative. Il tempo passa, ma è come se si fosse fermato. Cerco di sentirmi come se fossi in un altro mondo. Vorrei invitare i membri del gruppo a bere una birra. Conservo ricordi piacevoli di quando bevevo birra in ogni città durante il tour in America.
JOHNNY
Traduzione di Koreana
Come ti sei sentito quando ti sei svegliato stamattina?
Ho pensato “Non posso credere che un giorno come questo sia arrivato per me!” (Ride). Finalmente vissuto un giorno davvero libero, senza pensare a nulla.
La tua energia è incredibile. Sei andato dritto al mare dopo un lungo viaggio.
E’ l’energia che uso sempre sul palco, ma ora ho un altro posto dove usarla! (Ride). Penso che sia stata un’opportunità per me di riversare la mia energia in qualcosa di diverso dal lavoro per la prima volta da molto tempo.
Hai detto che va bene avere difficoltà. Sono grato per questo.
Lavorare sodo ti dà una probabilità maggiore di avere successo. E mette in mostra anche la nostra volontà. A volte, se mostri di voler essere migliore, anche gli altri possono sentirsi spronati a volerlo essere. (Sorride)
Quando sei in un posto nuovo, i tuoi pensieri cambiano. Tu a cosa stai pensando?
Questa isola è davvero tranquilla e buia di notte. Mi da l’impressione di farmi essere una persona molto pura. Non ricordo di aver mai visto così tante stelle. (Sorride) Quando vengo in un posto come questo, sento di avere tempo per organizzare i miei pensieri. Anche la conversazione cambia, ma il semplice fatto di avere una conversazione è già un bene. E’ tutto più romantico.
Sai, su 10 persone qui, sei quello che ha il bagaglio più leggero.
Penso di aver fatto esperienza. All’inizio mi portavo dietro di tutto, ma ogni volta che viaggiavo, iniziavo a portare un oggetto in meno. Mi porto solo quello che mi serve davvero e compro qualsiasi cosa dimentichi. So che anche se la porto tanto non userò tutto, quindi non mi preoccupo.
NCT
Gli NCT saranno nel loro ottavo anno di attività nel 2024. È diventato più facile per te farne parte?
Sì, le cose sono diventate più facili e più adatte a noi. (Ride) Ma è ancora difficile credere che siano passati 8 anni. Sento che la fiamma non si è ancora spenta.
Quali sono i tuoi desideri come Johnny degli NCT?
Ho molta ambizione. Il desiderio di diventare una persona con tutte le mie sfumature, qualunque cosa faccia… È difficile.
Che tipo di persona sei, nel team?
Mi vengono in mente parole come centro, pilastro e base. Desidero fornire stabilità.
Ti senti mai in bilico? Il fatto che tu sia stato il primo membro a entrare in azienda ha un impatto su questo?
Cerco di non vacillare. Penso che essere il primo membro sia stato vantaggioso. Ho più esperienza, non posso farci niente. (Sorride)
Si dice che la persona con più ricordi sia la più ricca. Hai molti bei ricordi?
Penso di essere stato fortunato. Sono grato ai miei genitori per avermi insegnato a creare bei ricordi fin da piccolo.
Pensi mai a come sarebbe la vita se non fossi mai venuto in Corea?
Sì, lo faccio a volte. Penso che sarebbe andato tutto bene, in qualche modo.
Gli NCT 127 sono davvero come una famiglia. Come pensi che sia cambiata la tua relazione con i membri nel corso degli anni?
Penso che sia diventata più forte. Ne abbiamo passate molte insieme, quindi siamo in grado di sostenerci di più a vicenda.
Personale
Cosa pensi del teaser della canzone invernale in arrivo?
Sono davvero entusiasta! Spero che i fan la apprezzeranno.
Quali sono i tuoi piani per il resto del tuo tempo alle Maldive?
Andrò a fare wakeboard un’altra volta e poi starò seduto a guardare le stelle fino a quando non cadranno.
Grazie a @127CENTRAL per la traduzione dell’intervista in inglese.
