Scrivere poesie è come raccogliere gemme scartate. Che provenga dalle persone, dalla natura o dal mondo, qualsiasi cosa è in grado di suscitare ispirazione. La poesia non è un’entità distaccata. Tutto ciò che colpisce il mio cuore e la mia mente può diventare poesia.
Na Tae Ju è uno dei poeti coreani contemporanei più rinomati del Paese.
Nato nel 1945 a Seocheon, nella provincia di South Chungcheong , si è laureato al Kongju National Teachers College e alla Chungnam National University Graduate School of Education.
Ha lavorato come insegnante di scuola elementare per 43 anni, fino al 2007.
Il suo debutto letterario avviene nel 1971 con la poesia “Under the Bamboo Forest”, e vince il Seoul Shinmun New Writers Contest.
Nel 1973 pubblica la prima raccolta di poesie “Under the Bamboo Forest” che da inizio alla sua intensa carriera letteraria.
In mezzo secolo di attività, ha pubblicato più di 40 libri e vinto numerosi premi letterari.
Dal 2010 al 2017 è stato direttore del Centro culturale di Gongjiu e dal 2020, per 2 anni, presidente dell’Associazione dei poeti coreani.
Ha fondato e diretto la Pulkkot* Literary House in Gongju (*nome di una delle sue poesie più famose), un vecchio alloggio in stile giapponese, restaurato e adibito a casa letteraria, nei fine settimana molto visitato. Il progetto, nato nel 2014, è in evoluzione: con i fondi stanziati dalla città di Gongjiu si prevede di costruire un grande edificio che ospiterà un Museo della letteratura.
Nel corso degli anni, Na Tae Ju ha descritto l’ambiente e la vita quotidiana attorno a lui. Ma dal 2007, in seguito ad una grave malattia dalla quale è poi guarito miracolosamente, i suoi lavori si sono focalizzati sui sentimenti, le emozioni e la natura.
I Poeti sono uomini di servizio emotivo che alleviano il dolore e la depressione del mondo.
Con le sue poesie, Na Tae Ju desidera confortare i cuori dei lettori.
Scrivo poesie ma sembra che anche la poesia scriva me (…) Gli esseri umani hanno uno spirito ed è il nostro spirito interiore che crea la poesia.
Non scrivo mai poesie per raggiungere la fama. Spero semplicemente di scrivere versi che svolgano una funzione pratica per le persone.
“I See You Like I See a Flower” di Na è stata la raccolta di poesie più venduta negli ultimi 10 anni, dal 2012 al 2022, secondo Kyobo Book Center, la più grande catena di librerie in Corea del sud.
La raccolta parla di vita, amore, felicità, tristezza.
É un libro che aiuta a scoprire la bellezza e l’importanza delle cose semplici, proprio come i fiori.
Wild flower è una delle sue poesie più amate:
WILD FLOWER / GRASS FLOWER
You have to look closely
to see its beauty
You have to look for a long time
to fell its loveliness
Its the same with you
Devi guardare da vicino
per vedere la sua bellezza
Devi guardare a lungo
Per sentire la sua bellezza
É lo stesso con te
Ha uno stile minimal: scrive in modo stilizzato, accessibile e semplice. La natura è la sua musa.
Il pubblico oggi preferisce poesie brevi e concise e le sue, sempre di grande impatto emotivo, sono tra le più apprezzate in Corea del Sud.
Na Tae Ju è un poeta molto attivo: tiene conferenze, eventi, firma-copie; collabora con artisti di vari settori, tra cui attori, illustratori, musicisti, cantanti.
Troviamo le sue poesie in alcuni Kdrama di successo, come “Romance is a bonus book”.
Usa l’arte e la comunicazione in modo strategico per arrivare a tutte le generazioni.
Un poeta “sempre giovane” che grazie alla sua arte trova spazio nei cuori delle persone di qualsiasi età.
Molte celebrità, tra cui RM e J-Hope dei BTS e l’attore Lee Jong Suk, lo hanno scelto come loro poeta preferito.
Il potere di queste giovani star di Hallyu è sorprendente. Non avrei mai pensato che la mia poesia sarebbe stata tradotta in altre lingue
Nel 2016, il poeta ha collaborato con l’attore Lee Jong Suk al libro di poesie “Everything Is Your Fault (모두가 네 탓)”, pubblicato l’anno successivo da IG Entertainment. Una raccolta di 16 poesie commentate, andata sold out in poco tempo. Ma di questo parleremo un’altra volta…
Nel 2022 Na ha pubblicato un libro di prosa intitolato “Poem For Small Things” (작은 것들을 위한 시) che combina i testi dei BTS con la sua scrittura e prende il nome dal titolo coreano della canzone Boy With Luv, 작은 것들을 위한 시 che significa “una poesia per le piccole cose”.
Quando gli è stato chiesto di parlare della canzone, RM ha detto
Si tratta di trovare gioia nell’amore, essere curiosi delle piccole cose, dei dettagli quotidiani, come cosa stai mangiando, cosa stai facendo. Ma, cosa più importante, Boy With Luv è una lettera dei BTS agli ARMY. Questa è la cosa più importante.
Sui suoi social, RM ha condiviso la poesia “This Side and the Other Side” che troviamo nella raccolta “My heart leans slightly” (마음이 살짝 기운다)
THIS SIDE AND THE OTHER SIDE
Come viviamo
ci sono momenti in cui osserviamo la vita
altri in cui diventiamo la vita stessa.
Quando osserviamo soltanto, invidiamo la vita dall’altra parte.
Mentre la viviamo, sentiamo la mancanza del tempo in cui guardavamo.
Entrambi i lati della vita sono buoni e belli
è solo che lo abbiamo dimenticato per un momento.
La mia speranza è quella di poter trovare le sue splendide raccolte tra gli scaffali delle librerie italiane… perché l’arte, così come la conoscenza, va condivisa ovunque.
fonti
