ENHYPEN - THE SIN: VANISH

Knife (ENHYPEN): Testo e Traduzione

Rachele
By Rachele
11 Min Read

Dopo setti mesi dalla loro ultima uscita, gli ENHYPEN tornano con THE SIN: VANISH, che narra la storia di due amanti vampiri in fuga. Il disco prosegue la narrazione del precedente EP, DESIRE: UNLEASH, che esplorava il desiderio di trasformare la persona amata in un vampiro, atto considerato un crimine nell’universo narrativo del gruppo.

Nel nuovo disco, il gruppo porta avanti il racconto sul tema dei vampiri, dando vita ad una vera opera concettuale in cui narrativa, testi e arrangiamenti si intrecciano in modo organico.

Knife, title track dell’album, è il punto di massima tensione di questo percorso. Il brano cattura l’ascolto fin dai primi istanti, costruendo un equilibrio instabile tra controllo e minaccia. L’energia degli ENHYPEN si traduce in un impatto diretto, che non punta sull’eccesso ma sulla precisione, come sottolineato dallo stesso Sunghoon.

Il coltello evocato nel testo non è solo un’arma all’interno del brano, ma una metafora di rischio, potere e tensione, qualcosa che può ferire e al tempo stesso definire chi lo impugna.

Il testo alterna immagini di forte impronta cinematografica a riferimenti al gioco d’azzardo, come il lancio dei dadi, per raccontare una sfida continua contro chi osserva, giudica o tenta di ostacolare il cammino del gruppo. La citazione di Bonnie e Clyde rafforza l’idea di un legame fuori legge, fondato su una complicità che vive di pericolo, ribellione e rischio condiviso.

Knife

[Intro]
Cosa tieni nascosto dietro la schiena?
È un, è un coltello

[Chorus: Jay, Jake, Jungwon, NI-KI, *Sunghoon*, (Heeseung, Sunoo)]
(È un coltello) camminiamo su una lama fredda e affilata
(È un coltello) danziamo come in una scena da film
(È un coltello) come Bonnie e Clyde, persi nell’amore
(È un coltello) lanciamo i dadi, ora si gioca davvero
È un coltello, coltello, coltello, coltello
Coltello, coltello, coltello, si parte
È un coltello, coltello, coltello, coltello
Coltello, coltello, coltello, coltello

[Verse 1: Jake, Sunghoon, Jay, Heeseung]
Ce la siamo cavata, una o due volte
Il tentativo non era male, ma troppo leggero
Provaci pure a inseguirci, siamo un satellite sopra la tua testa
Anche se colpisci, la lama taglia solo il vuoto
Vi divora la frustrazione
Pugni serrati, urla contro il suolo
Le carte che avete in mano sono fin troppo scoperte
Crollate, cosa state tramando davvero?

[Chorus: Jungwon, Sunghoon, Heeseung]
(È un coltello) camminiamo su una lama fredda e affilata
(È un coltello) danziamo come in una scena da film
(È un coltello) come Bonnie e Clyde, persi nell’amore
(È un coltello) lanciamo i dadi, ora si gioca davvero
È un coltello, coltello, coltello, coltello
Coltello, coltello, coltello, si parte
È un coltello, coltello, coltello, coltello
Coltello, coltello, coltello, coltello

LEGGI ANCHE  CINEMA (WOODZ): Testo e Traduzione

[Verse 2: Jake, Jungwon, NI-KI]
Mi diverte la vostra provocazione così innocua
Proteggo senza sforzo la mia dolce honey
Quei soffi rabbiosi, uno spettacolo pietoso
Fate quasi ridere, quel sorriso marcio è fin troppo finto
Vi divora la frustrazione
Pugni serrati, urla contro il suolo
Le carte che avete in mano sono fin troppo scoperte
Crollate, cosa state tramando davvero?

[Chorus: Jay, Sunghoon, Jungwon, Heeseung]
(È un coltello) camminiamo su una lama fredda e affilata
(È un coltello) danziamo come in una scena da film
(È un coltello) come Bonnie e Clyde, persi nell’amore
(È un coltello) lanciamo i dadi, ora si gioca davvero
È un coltello, coltello, coltello, coltello
Coltello, coltello, coltello, si parte
È un coltello, coltello, coltello, coltello
Coltello, coltello, coltello, coltello

[Outro: Jungwon]
È un coltello
È un coltello

Knife

[Intro]
What’s behind your back?
It’s a, it’s a knife

[Chorus: Jay, Jake, Jungwon, NI-KI, *Sunghoon*, (Heeseung, Sunoo)]
(It’s a knife) standing on a cold, razor-sharp blade
(It’s a knife) we dance like we’re in a movie scene
(It’s a knife) like Bonnie and Clyde, making love
(It’s a knife) we roll the dice, now we roll
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
Knife, knife, knife, now we roll
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
Knife, knife, knife, knife

[Verse 1: Jake, Sunghoon, Jay, Heeseung]
Yeah, we slipped past it once or twice
Nice attempt, but it felt too light
Try chasing us, we’re a satellite above your head
Come at us all you want, your blade just cuts the air
You keep boiling with anger
Clenched fists, screaming at the ground
The hand you’re holding is way too obvious
You fall apart, what are you scheming?

[Chorus: Jungwon, Sunghoon, Heeseung]
(It’s a knife) standing on a cold, razor-sharp blade
(It’s a knife) we dance like we’re in a movie scene
(It’s a knife) like Bonnie and Clyde, making love
(It’s a knife) we roll the dice, now we roll
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
Knife, knife, knife, now we roll
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
Knife, knife, knife, knife

[Verse 2: Jake, Jungwon, NI-KI]
I actually welcome your cute little provocation
I effortlessly protect my lovely honey
Those angry snorts, such a pitiful sight
It’s laughable, that rotten smile is so phony
You keep boiling with anger
Clenched fists, screaming at the ground
The hand you’re holding is way too obvious
You fall apart, what are you scheming?

LEGGI ANCHE  Lullaby (CORTIS): Testo e Traduzione

[Chorus: Jay, Sunghoon, Jungwon, Heeseung]
(It’s a knife) standing on a cold, razor-sharp blade
(It’s a knife) we dance like we’re in a movie scene
(It’s a knife) like Bonnie and Clyde, making love
(It’s a knife) we roll the dice, now we roll
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
Knife, knife, knife, now we roll
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
Knife, knife, knife, knife

[Outro: Jungwon]
It’s a knife
It’s a knife

Knife

[Intro]
What’s behind your back?
It’s a, it’s a knife

[Chorus: Jay, Jake, Jungwon, NI-KI, *Sunghoon*, (Heeseung, Sunoo)]
(It’s a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서
(It’s a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰
(I-I-It’s a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin’ love
(It’s a knife) 주사위를 굴려, now we roll
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
*Knife, knife, knife, now we roll*
*It’s a knife, knife, knife, knife* (It’s a knife)
*Knife, knife, knife, knife*

[Verse 1: Jake, Sunghoon, Jay, Heeseung]
Yeah, 비껴가 버렸지 once or twice
시도는 좋았지만 felt too light
쫓아봐 우린 머리 위 satellite
덤벼봤자 칼은 허공에다 slice
너희들은 자꾸 분해서
주먹 쥐고 땅에 screamin’ (Ah-ah)
손에 쥔 패 너무 뻔해서
무너지지 what you schemin’ (Mm)

[Chorus: Jungwon, Sunghoon, Heeseung]
(It’s a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서
(It’s a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰
(It’s a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin’ love
(I-I-It’s a knife) 주사위를 굴려, now we roll
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
Knife, knife, knife, now we roll
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
Knife, knife, knife, knife

[Verse 2: Jake, Jungwon, NI-KI]
나는 반갑지 너희의 귀여운 도발이
가뿐하게 지켜 나의 사랑스러운 honey
씩씩대는 콧바람 비참한 꼴이
웃겨 썩은 미소 너무 phony
너희들은 자꾸 분해서
주먹 쥐고 땅에 screamin’ (Ah-ah)
손에 쥔 패 너무 뻔해서
무너지지 what you schemin’ (Mm-mm)

[Chorus: Jay, Sunghoon, Jungwon, Heeseung]
(It’s a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서
(It’s a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰
(It’s a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin’ love
(It’s a knife) 주사위를 굴려, now we roll
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
Knife, knife, knife, now we roll
It’s a knife, knife, knife, knife (It’s a knife)
Knife, knife, knife, knife (Ooh-ooh)

[Outro: Jungwon]
It’s a knife
It’s a knife

Share This Article
Follow:
Introversa, sì, ma il mio mondo interiore è un festival permanente! Tra una maratona di anime o k-drama e gli schizzi di moda, la musica (rigorosamente made in Giappone o Corea) non si ferma mai, ma solo dentro la mia testa. Sono la persona che analizza ogni singolo outfit delle k-star, perché diciamocelo, certe cose non possono passare inosservate. Molto probabilmente, mentre mi parli, il mio pensiero è già in volo per Tokyo o Seoul. Dopotutto, c'è un intero mondo lì fuori... o meglio, qui dentro!