Like Animals, decima traccia dell’album ARIRANG dei BTS, è un brano intenso e viscerale, attraversato da una sensualità ruvida e da un forte slancio verso la libertà.
Fin dal primo ascolto sprigiona un’energia istintiva, che rompe ogni costrizione e invita a lasciarsi andare alla parte più autentica di sé.
Tra immagini crude e poetiche come ombre, fango, artigli e zanne, il testo dà forma a un immaginario primordiale che parla di desiderio, identità e ribellione.
Like Animals graffia e seduce, invitando ad accogliere il proprio caos, a riconoscere la bellezza di ciò che sfugge al controllo e a vivere fino in fondo la propria natura più vera.
Songwriters: Pentz, Artemas Diamandis, Toby Daintree, Jesse Fink. Kevin White, RM, Spencer, Beau Nox.
Produttori: Diplo, Diamandis, Daintree, White.
Di seguito la traduzione del brano.
Like Animals
[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Verse 1: SUGA]
Portami nel tuo abisso
Voglio sdraiarmi nel tuo mondo
E allora? La tua ombra è un casino
Io cammino portandomi addosso il mio fango
[Pre-Chorus: Jung Kook]
Possiamo andare avanti tutta la notte
Non chiudere gli occhi
Non temere la luce
Tutta la notte
[Chorus: Jimin, Jin, V]
Se vuoi essere un animale
Baby, possiamo essere animali
Divora questa vita finché il cuore non è colmo (Finché il cuore è colmo)
Se lo vuoi, puoi avere tutto (Puoi avere tutto, oh)
[Verse 2: RM, Jung Kook]
Due metri sotto la sabbia
Ci sono creature che hanno scavato una buca
Parla, ti prego, te lo chiedo in ginocchio
C’è bellezza in ciò che è fuori controllo (Fuori)
[Pre-Chorus: RM, Jung Kook]
Oh, possiamo andare avanti tutta la notte (Tutta la notte)
Possiamo andare avanti tutta la notte (Tutta la notte)
Sì, dovremmo andare avanti tutta la notte
Tutta la notte
[Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
Se vuoi essere un animale
baby, possiamo essere animali
Divora questa vita finché il cuore non è colmo (Finché il cuore è colmo)
Se lo vuoi, puoi avere tutto (Puoi avere tutto, oh)
[Bridge: j-hope, Jin, V, Jung Kook]
Ti ho preso in terre selvagge
In un posto così lontano
Con i tuoi artigli affilati
E le zanne scoperte
Ora vedi un’intera terra piena di animali
Nessuno di noi è addomesticabile
Nessuno di noi è addomesticabile
(Oh-oh-oh)
Cuore (Oh-oh-oh)
Indomabile
(Oh-oh-oh) Vai (Prenditi tutto)
E prenditi tutto
[Chorus: Jimin, Jin, V, Jung Kook]
Se vuoi essere un animale
Baby, possiamo essere animali
Divora questa vita finché il cuore non è colmo (Finché il cuore è colmo)
Se lo vuoi, puoi avere tutto (Puoi avere tutto, oh)
Like Animals
[Intro]
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Verse 1: SUGA]
Take me into your deep
I wanna lay in your world
So what, your shadow’s a mess
I’m walkin’ with my own dirt
[Pre-Chorus: Jung Kook]
We can go all night
Don’t you close your eyes
Don’t you fear the light
All night
[Chorus: Jimin, Jin, V]
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life ‘til your heart is full (‘Til your, heart is full)
If you want, you can have it all (You can have it all, oh)
[Verse 2: RM, Jung Kook]
Six feet down in the sand
There’s creatures that made a hole
Do speak, I’m begging you, please
There’s beauty outside control (Outside)
[Pre-Chorus: RM, Jung Kook]
Oh, we can go all night (Go all night)
We can go all night (We can go all night)
Yeah, we should go all night
All night
[Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life ‘til your heart is full (‘Til your, heart is full)
If you want, you can have it all (You can have it all, oh)
[Bridge: j-hope, Jin, V, Jung Kook]
Got you in the wild
Somewhere so far
With your claws sharp
And them fangs out
Now you see a whole land full of animals
None of us are tameable
None of us are tameable
(Oh-oh-oh)
Heart (Oh-oh-oh)
Untameable
(Oh-oh-oh) Go (Take it all)
And take it all
[Chorus: Jimin, Jin, V, Jung Kook]
If you wanna be animals
Baby, we can be animals
Eat this life ‘til your heart is full (Heart, untameable)
If you want, you can have it all (Heart, is, take it all, oh)
.
